【听琴秋夜赠寇尊师】听琴秋夜赠寇尊师全诗及翻译_常建的诗

听琴秋夜赠寇尊师

朝代：唐代作者：常建复制全文

文

qín 琴 dāng 当 qiū 秋 yè 夜 tīng 听 ，， kuàng 况 shì 是 dòng 洞 zhōng 中 rén 人 。。

yī 一 zhǐ 指 zhǐ 指 yīng 应 fǎ 法 ，， yī 一 shēng 声 shēng 声 shuǎng 爽 shén 神 。。

hán 寒 chóng 虫 lín 临 qì 砌 jí 急 ，， qīng 清 chuī 吹 niǎo 袅 dēng 灯 pín 频 。。

hé 何 bì 必 zhōng 钟 qī 期 ěr 耳 ，， gāo 高 xián 闲 zì 自 kě 可 qīn 亲 。。

古诗简介

秋夜听琴。

注：

1：听琴秋夜赠冦尊师：尊师，称道士也。

2：琴当秋夜听，况是洞中人：洞中人，三洞中人。《云笈七签》：“通玄达妙，其统有三。第一洞真，第二洞玄，第三洞神。乃三景之玄旨，八会之灵章。”

3：一指指应法，一声声爽神：

4：寒虫临砌黙，清吹裊灯频：临砌，临阶。裊灯，摇灯也。此句言弹琴之妙也。

5：何必锺期耳，髙闲自可亲：锺期，锺子期。《吕氏春秋》载，伯牙鼓琴，钟子期听之，方鼓琴而志在泰山，钟子期曰：善哉乎鼓琴！巍巍乎若泰山。少时而志在流水。钟子期曰：善哉鼓琴，洋洋乎若流水。

-----------凤尾竹客撰《常建诗集注》-----------

听琴秋夜赠寇尊师翻译

秋夜听琴。

注：
1：听琴秋夜赠冦尊师：尊师，称道士也。
2：琴当秋夜听，况是洞中人：洞中人，三洞中人。《云笈七签》：“通玄达妙，其统有三。第一洞真，第二洞玄，第三洞神。乃三景之玄旨，八会之灵章。”
3：一指指应法，一声声爽神：
4：寒虫临砌黙，清吹裊灯频：临砌，临阶。裊灯，摇灯也。此句言弹琴之妙也。
5：何必锺期耳，髙闲自可亲：锺期，锺子期。《吕氏春秋》载，伯牙鼓琴，钟子期听之，方鼓琴而志在泰山，钟子期曰：善哉乎鼓琴！巍巍乎若泰山。少时而志在流水。钟子期曰：善哉鼓琴，洋洋乎若流水。
-----------凤尾竹客撰《常建诗集注》-----------