dāng 当 nián 年 zǐ 紫 jīn 禁 yān 烟 huā 花 ， ， xiāng 相 féng 逢 hèn 恨 bù 不 zhī 知 yīn 音 zǎo 早 。 。

qiū 秋 fēng 风 juàn 倦 kè 客 ， ， yī 一 bēi 杯 qíng 情 huà 话 ， ，

wéi 为 jūn 君 qīng 倾 dǎo 倒 。 。 huí 回 shǒu 首 yàn 燕 shān 山 ， ，

yuè 月 míng 明 tíng 庭 shù 树 ， ， liǎng 两 zhī 枝 wū 乌 rào 绕 。 。

zhèng 正 qíng 情 chí 驰 wèi 魏 quē 阙 ， ， kōng 空 shū 书 guài 怪 shì 事 ， ，

xīn 心 dǎn 胆 duò 堕 ， ， shāng 伤 yīn 殷 hào 浩 。 。

huò 祸 fú 福 wú 无 duān 端 yǐ 倚 fú 伏 ， ， wèn 问 gǔ 古 jīn 今 、 、 jī 几 rén 人 míng 明 liǎo 了 。 。

cāng 沧 làng 浪 yú 渔 fù 父 ， ， guī 归 lái 来 jīng 惊 xiào 笑 ， ，

líng 灵 jūn 均 kū 枯 gǎo 槁 。 。 xiè 邂 hòu 逅 qí 淇 nán 南 ， ，

suì 岁 hán 寒 dú 独 zài 在 ， ， gù 故 rén 人 jīn 襟 bào 抱 。 。

hèn 恨 huáng 黄 chén 尘 zhàng 障 chǐ 尺 ， ， xī 西 shān 山 yuǎn 远 mù 目 ， ，

sòng 送 xié 斜 yáng 阳 niǎo 鸟 。 。