jūn 君 jiā 家 huá 华 wū 屋 yǐn 隐 sōng 松 guān 关 ， ， mǎn 满 hè 壑 qīng 清 fēng 风 liù 六 yuè 月 hán 寒 。 。

bàn 半 suì 岁 hú 胡 wéi 为 màn 漫 péng 蓬 zhuǎn 转 ， ， piān 篇 shī 诗 yóu 犹 jiě 解 xī 惜 chūn 春 lán 阑 。 。

rén 人 yán 言 zhān 占 mǎ 马 yīng 应 dōng 东 shǒu 首 ， ， wǒ 我 yù 欲 yí 移 wén 文 xiàng 向 běi 北 shān 山 。 。

shì 试 wèn 问 tí 啼 juān 鹃 yuán 缘 dǐ 底 shì 事 ， ， shū 书 qíng 情 zhōng 终 rì 日 quàn 劝 rén 人 huán 还 。 。