【月漉漉篇】月漉漉篇全诗及翻译_李贺的诗

月漉漉篇

朝代：唐代作者：李贺复制全文

文

yuè 月 lù 漉 lù 漉 ，， bō 波 yān 烟 yù 玉 。。

shā 莎 qīng 青 guì 桂 huā 花 fán 繁 ，， fú 芙 róng 蓉 bié 别 jiāng 江 mù 木 。。

fěn 粉 tài 态 jiá 袷 luó 罗 hán 寒 ，， yàn 雁 yǔ 羽 pù 铺 yān 烟 shī 湿 。。

shuí 谁 néng 能 kàn 看 shí 石 fān 帆 ，， chéng 乘 chuán 船 jìng 镜 zhōng 中 rù 入 。。

qiū 秋 bái 白 xiān 鲜 hóng 红 sǐ 死 ，， shuǐ 水 xiāng 香 lián 莲 zǐ 子 qí 齐 。。

wǎn 挽 líng 菱 gé 隔 gē 歌 xiù 袖 ，， lǜ 绿 cì 刺 juàn 罥 yín 银 ní 泥 。。

古诗简介

慕鉴湖而作。

注：

1：月漉漉篇：月漉漉，月光如水之湿也。旧有《独漉篇》。李白有此篇。

2：莎青桂花繁，芙蓉别江木：芙蓉，《楚辞》："采薜荔兮水中，搴芙蓉兮木末。" 别江木，言芙蓉将谢，欲与江木别也。

3：粉态夹罗寒，雁羽铺烟湿：夹罗，夹衣。

4：谁能看石帆，乘船镜中入：谁能，何能。石帆，石帆山，在绍兴鉴湖。或，石帆，珊瑚。《呉都赋》："石帆水松。" 《本草拾遗》："石帆，高尺余，根如漆。上渐软，作交罗纹，生海底。"

5：秋白鲜红死，水香莲子齐：鲜红，芙蓉。

6：挽菱隔歌袖，緑刺罥银泥：挽菱，采菱。緑刺，绿菱尖角。罥，挂也。银泥，银泥裙。

--------凤尾竹客撰<李长吉歌诗笺注辑评>---------

月漉漉篇翻译

慕鉴湖而作。

注：
1：月漉漉篇：月漉漉，月光如水之湿也。旧有《独漉篇》。李白有此篇。
2：莎青桂花繁，芙蓉别江木：芙蓉，《楚辞》："采薜荔兮水中，搴芙蓉兮木末。"别江木，言芙蓉将谢，欲与江木别也。
3：粉态夹罗寒，雁羽铺烟湿：夹罗，夹衣。
4：谁能看石帆，乘船镜中入：谁能，何能。石帆，石帆山，在绍兴鉴湖。或，石帆，珊瑚。《呉都赋》："石帆水松。"《本草拾遗》："石帆，高尺余，根如漆。上渐软，作交罗纹，生海底。"
5：秋白鲜红死，水香莲子齐：鲜红，芙蓉。
6：挽菱隔歌袖，緑刺罥银泥：挽菱，采菱。緑刺，绿菱尖角。罥，挂也。银泥，银泥裙。

--------凤尾竹客撰< 李长吉歌诗笺注辑评>---------

李贺（约公元790年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才，长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辞去奉礼郎回昌谷，27岁英年早逝。更多

年代唐代

收录作品403首