bàn 半 juàn 卷 xiāng 湘 lián 帘 bàn 半 yǎn 掩 mén 门 ， ， niǎn 碾 bīng 冰 wéi 为 tǔ 土 yù 玉 wéi 为 pén 盆 。 。

tōu 偷 lái 来 lí 梨 ruǐ 蕊 sān 三 fèn 分 bái 白 ， ， jiè 借 dé 得 méi 梅 huā 花 yī 一 lǚ 缕 hún 魂 。 。

yuè 月 kū 窟 xiān 仙 rén 人 féng 缝 gǎo 缟 mèi 袂 ， ， qiū 秋 guī 闺 yuàn 怨 nǚ 女 shì 拭 tí 啼 hén 痕 。 。

jiāo 娇 xiū 羞 mò 默 mò 默 tóng 同 shuí 谁 sù 诉 ， ， juàn 倦 yǐ 倚 xī 西 fēng 风 yè 夜 yǐ 已 hūn 昏 。 。