【游仙二十四首】游仙二十四首全诗及翻译_吴筠的诗

游仙二十四首

朝代：唐代作者：吴筠复制全文

qǐ 启 cè 册 guān 观 wǎng 往 zǎi 载 ，， yáo 摇 huái 怀 kǎo 考 jīn 今 qíng 情 。。

zhōng 终 gǔ 古 yǐ 已 jì 寂 jì 寂 ，， jǔ 举 shì 世 hé 何 yíng 营 yíng 营 。。

wù 悟 bǐ 彼 zhòng 众 xiān 仙 miào 妙 ，， chāo 超 rán 然 hán 含 zhì 至 jīng 精 。。

níng 凝 shén 神 qì 契 chōng 冲 xuán 玄 ，， huà 化 fú 服 líng 凌 tài 太 qīng 清 。。

xīn 心 tóng 同 yǔ 宇 zhòu 宙 guǎng 广 ，， tǐ 体 hé 合 yún 云 xiá 霞 qīng 轻 。。

xiáng 翔 fēng 风 chuī 吹 yǔ 羽 gài 盖 ，， qìng 庆 xiāo 霄 fú 拂 ní 霓 jīng 旌 。。

lóng 龙 jià 驾 cháo 朝 zǐ 紫 wēi 微 ，， hòu 后 tiān 天 bǎo 保 lìng 令 míng 名 。。

qǐ 岂 rú 如 huán 寰 zhōng 中 shì 士 ，， xuān 轩 miǎn 冕 jīn 矜 zàn 暂 róng 荣 。。

luán 鸾 fèng 凤 qī 栖 yáo 瑶 lín 林 ，， diāo 雕 è 鹗 jí 集 píng 平 chǔ 楚 。。

yǐn 饮 zhuó 啄 běn 本 shū 殊 hǎo 好 ，， áo 翱 xiáng 翔 zhōng 终 yì 异 suǒ 所 。。

wú 吾 fāng 方 yí 遗 xuān 喧 xiāo 嚣 ，， lì 立 jiē 节 mù 慕 gāo 高 jǔ 举 。。

jiě 解 zī 兹 qū 区 zhōng 中 liàn 恋 ，， jié 结 bǐ 彼 xiāo 霄 wài 外 lǚ 侣 。。

shuí 谁 wèi 谓 tiān 天 lù 路 xiá 遐 ，， gǎn 感 tōng 通 zì 自 wú 无 zǔ 阻 。。

mǐn 愍 sú 俗 cóng 从 qiān 迁 xiè 谢 ，， xún 寻 xiān 仙 qù 去 lún 沦 méi 没 。。

sān 三 yuán 元 yǒu 有 zhēn 真 rén 人 ，， yǔ 与 wǒ 我 shēng 生 dào 道 gǔ 骨 。。

líng 凌 chén 晨 xī 吸 dān 丹 jǐng 景 ，， rù 入 yè 夜 yǐn 饮 huáng 黄 yuè 月 。。

bǎi 百 guān 关 mí 弥 diào 调 chàng 畅 ，， fāng 方 cùn 寸 yì 益 qīng 清 yuè 越 。。

qī 栖 shén 神 hé 合 xū 虚 wú 无 ，， dòng 洞 lǎn 览 zhōu 周 huǎng 恍 hū 惚 。。

bù 不 jiào 觉 suí 随 yù 玉 huáng 皇 ，， fén 焚 xiāng 香 yì 诣 jīn 金 què 阙 。。

xī 西 guī 龟 chū 初 dìng 定 lù 箓 ，， dōng 东 huá 华 yǐ 已 xiào 校 míng 名 。。

sān 三 guān 官 wú 无 yí 遗 qiǎn 谴 ，， qī 七 zǔ 祖 shēng 升 yún 云 pēng 輧 。。

tǐ 体 miào 妙 chén 尘 lèi 累 gé 隔 ，， xīn 心 wēi 微 xuán 玄 huà 化 bìng 并 。。

yī 一 cháo 朝 chū 出 tiān 天 dì 地 ，， yì 亿 zǎi 载 yóu 犹 tóng 童 yīng 婴 。。

shǐ 使 wǒ 我 qí 齐 hào 浩 jié 劫 ，， xiāo 萧 xiāo 萧 yàn 宴 yù 玉 qīng 清 。。

yí 怡 shén 神 zài 在 líng 灵 fǔ 府 ，， jiǎo 皎 jiǎo 皎 hán 含 qīng 清 chéng 澄 。。

xiān 仙 jīng 经 bù 不 wú 吾 qī 欺 ，， qīng 轻 jǔ 举 xìn 信 yǒu 有 zhēng 征 。。

chóu 畴 xī 昔 xī 希 dào 道 niàn 念 ，， ér 而 jīn 今 guǒ 果 tiān 天 jīn 矜 。。

qǐ 岂 fēi 非 yīn 阴 gōng 功 zhe 著 ，， nǎi 乃 zhì 致 bái 白 rì 日 shēng 升 。。

yān 焉 yòng 用 guò 过 dòng 洞 fǔ 府 ，， wú 吾 qí 其 yuè 越 zhū 朱 líng 陵 。。

gāo 高 zhēn 真 chéng 诚 liáo 寥 miǎo 邈 ，， dào 道 hé 合 bù 不 wǒ 我 yí 遗 。。

shú 孰 wèi 谓 gū 姑 shè 射 yuǎn 远 ，， shén 神 rén 人 kě 可 tóng 同 xī 嬉 。。

jié 结 jià 驾 cóng 从 zhī 之 yóu 游 ，， piāo 飘 piāo 飘 chū 出 tiān 天 chuí 垂 。。

bù 不 lǐ 理 rén 人 zì 自 huà 化 ，， shén 神 níng 凝 wù 物 wú 无 cī 疵 。。

yīn 因 zhī 知 zhì 至 jīng 精 gǎn 感 ，， zú 足 yǐ 以 hé 和 sì 四 shí 时 。。

bì 碧 hǎi 海 guǎng 广 wú 无 jì 际 ，， sān 三 shān 山 gāo 高 bù 不 jí 极 。。

jīn 金 tái 台 luó 罗 zhōng 中 tiān 天 ，， yǔ 羽 kè 客 zì 恣 yóu 游 xī 息 。。

xiá 霞 yè 液 cháo 朝 kě 可 yǐn 饮 ，， hóng 虹 zhī 芝 wǎn 晚 kān 堪 shí 食 。。

xiào 啸 gē 歌 zì 自 wàng 忘 xīn 心 ，， téng 腾 jǔ 举 níng 宁 jiǎ 假 yì 翼 。。

bǎo 保 shòu 寿 tóng 同 sān 三 guāng 光 ，， ān 安 néng 能 jì 纪 qiān 千 yì 亿 。。

jiāng 将 guò 过 tài 太 dì 帝 gōng 宫 ，， zàn 暂 yì 诣 fú 扶 sāng 桑 chù 处 。。

zhēn 真 tóng 童 yǐ 已 xiàng 相 yà 迓 ，， wéi 为 wǒ 我 qīng 清 xiǔ 宿 wù 雾 。。

hǎi 海 ruò 若 níng 宁 hóng 洪 tāo 涛 ，， xī 羲 hé 和 zhǐ 止 bēn 奔 yù 驭 。。

wǔ 五 yún 云 jié 结 céng 层 gé 阁 ，， bā 八 jǐng 景 dòng 动 fēi 飞 yú 舆 。。

qīng 青 xiá 霞 zhèng 正 kě 可 yì 挹 ，， dān 丹 zhēn 椹 shí 时 yī 一 yù 遇 。。

liú 留 wǒ 我 yàn 宴 yù 玉 táng 堂 ，， guī 归 xuān 轩 bù 不 lìng 令 jù 遽 。。

yù 欲 chāo 超 dòng 洞 yáng 阳 jiè 界 ，， shì 试 jiàn 鉴 dān 丹 jí 极 biǎo 表 。。

chì 赤 dì 帝 yuè 跃 huǒ 火 lóng 龙 ，， yán 炎 guān 官 kòng 控 zhū 朱 niǎo 鸟 。。

dǎo 导 wǒ 我 shēng 升 jiàng 绛 fǔ 府 ，， zhǎng 长 qū 驱 chū 出 tiān 天 miǎo 杪 。。

yáng 阳 líng 灵 hè 赫 zhòng 重 huī 晖 ，， sì 四 dá 达 hé 何 jiǎo 皎 jiǎo 皎 。。

wéi 为 ěr 尔 liú 流 piāo 飘 fēng 风 ，， qún 群 shēng 生 suí 遂 wú 无 yāo 夭 。。

yǔ 予 yīn 因 yì 诣 jīn 金 mǔ 母 ，， fēi 飞 gài 盖 chāo 超 xī 西 jí 极 。。

suí 遂 rù 入 sù 素 zhōng 中 tiān 天 ，， tíng 停 lún 轮 tài 太 méng 蒙 cè 侧 。。

ruò 若 huá 华 fú 拂 liú 流 yǐng 影 ，， bù 不 shǐ 使 bái 白 rì 日 nì 匿 。。

qīng 倾 xī 曦 fù 复 tíng 亭 wǔ 午 ，， liù 六 hé 合 wú 无 míng 暝 sè 色 。。

dào 道 huà 化 suí 随 gǎn 感 qiān 迁 ，， cǐ 此 lǐ 理 shuí 谁 néng 能 cè 测 。。

jiǔ 九 lóng 龙 hé 何 wān 蜿 wān 蜿 ，， zǎi 载 wǒ 我 shēng 升 yún 云 gāng 纲 。。

lín 临 nì 睨 huái 怀 jiù 旧 guó 国 ，， fēng 风 chén 尘 hún 混 cāng 苍 máng 茫 。。

yī 依 yī 依 yuǎn 远 rén 人 huán 寰 ，， qù 去 qù 去 ěr 迩 dì 帝 xiāng 乡 。。

shàng 上 chāo 超 xīng 星 chén 辰 jì 纪 ，， xià 下 shì 视 rì 日 yuè 月 guāng 光 。。

shū 倏 yǐ 已 guò 过 tài 太 wēi 微 ，， tiān 天 jū 居 huàn 焕 huáng 煌 huáng 煌 。。

tíng 停 cān 骖 tài 太 yí 仪 cè 侧 ，， zhěng 整 fú 服 jīn 金 què 阙 qián 前 。。

sù 肃 sù 肃 chéng 承 shàng 上 dì 帝 ，， qiāng 锵 qiāng 锵 huì 会 qún 群 xiān 仙 。。

hóng 鸿 lú 炉 fā 发 líng 灵 xiāng 香 ，， guǎng 广 wǔ 庑 zhāng 张 jūn 钧 tiān 天 。。

yù 玉 lǐ 醴 qià 洽 zhōng 中 zuò 座 ，， xiá 霞 gāo 膏 chōng 充 sì 四 yàn 筵 。。

liáng 良 qī 期 wú 无 zhōng 终 jí 极 ，， fǔ 俯 yǎng 仰 yí 移 yì 亿 nián 年 。。

jùn 峻 lǎng 朗 miào 妙 mén 门 pì 辟 ，， chéng 澄 wēi 微 zhēn 真 jiàn 鉴 tōng 通 。。

qióng 琼 lín 林 jiǔ 九 xiá 霞 shàng 上 ，， jīn 金 gé 阁 sān 三 tiān 天 zhōng 中 。。

fēi 飞 qiú 虬 yuè 跃 qìng 庆 yún 云 ，， xiáng 翔 hè 鹤 tuán 抟 líng 灵 fēng 风 。。

yù 郁 bǐ 彼 yù 玉 jīng 京 huì 会 ，， xiān 仙 qī 期 liù 六 hé 合 tóng 同 。。

yǔ 予 shēng 升 zhì 至 yáng 阳 yuán 元 ，， yù 欲 qì 憩 míng 明 xiá 霞 guǎn 馆 。。

piāo 飘 piāo 飘 qióng 琼 lún 轮 jǔ 举 ，， yè 晔 yè 晔 jīn 金 jǐng 景 sàn 散 。。

jié 结 xū 虚 chéng 成 wàn 万 yǒu 有 ，， gāo 高 miào 妙 xián 咸 kě 可 wán 玩 。。

yù 玉 shān 山 yù 郁 cuó 嵯 é 峨 ，， láng 琅 hǎi 海 yǎo 杳 wú 无 àn 岸 。。

zàn 暂 shǎng 赏 guò 过 qiān 千 chūn 椿 ，， xiá 遐 líng 龄 shuí 谁 fù 复 suàn 算 。。

zhāo 招 xié 携 zǐ 紫 yáng 阳 yǒu 友 ，， hé 合 yàn 宴 yù 玉 qīng 清 tái 台 。。

pái 排 jǐng 景 yǔ 羽 yī 衣 zhèn 振 ，， fú 浮 kōng 空 yún 云 jià 驾 lái 来 。。

líng 灵 fān 幡 qī 七 yào 曜 dòng 动 ，， qióng 琼 zhàng 障 jiǔ 九 guāng 光 kāi 开 。。

fèng 凤 wǔ 舞 lóng 龙 áo 璈 zòu 奏 ，， qiú 虬 xuān 轩 shū 殊 wèi 未 huí 回 。。

gāo 高 shēng 升 zǐ 紫 jí 极 shàng 上 ，， yàn 宴 cǐ 此 xuán 玄 dōu 都 cén 岑 。。

yù 玉 zǎo 藻 sàn 散 qí 奇 xiāng 香 ，， qióng 琼 kē 柯 liú 流 yǎ 雅 yīn 音 。。

líng 灵 fēng 风 shēng 生 tài 太 mò 漠 ，， xí 习 xí 习 chuī 吹 rén 人 jīn 襟 。。

tǐ 体 hún 混 xī 希 wēi 微 guǎng 广 ，， shén 神 níng 凝 kōng 空 dòng 洞 shēn 深 。。

xiāo 萧 rán 然 yǔ 宇 zhòu 宙 wài 外 ，， zì 自 dé 得 qián 乾 kūn 坤 xīn 心 。。

chén 晨 dēng 登 qiān 千 rèn 仞 lǐng 岭 ，， fǔ 俯 kàn 瞰 sì 四 rén 人 jū 居 。。

yuán 原 yě 野 jiān 间 chéng 城 yì 邑 ，， shān 山 hé 河 fèn 分 lǐ 里 lǘ 闾 。。

miǎo 眇 bǐ 彼 āi 埃 chén 尘 zhōng 中 ，， zhēng 争 bēn 奔 shēng 声 lì 利 tú 途 。。

bǎi 百 líng 龄 chǒng 宠 rǔ 辱 jìn 尽 ，， wàn 万 shì 事 jiē 皆 wéi 为 xū 虚 。。

zì 自 xī 昔 wú 无 chéng 成 gōng 功 ，， ān 安 néng 能 yǔ 与 ěr 尔 jù 俱 。。

jiāng 将 qī 期 jià 驾 yún 云 jǐng 景 ，， chāo 超 jì 迹 shēng 升 tiān 天 qú 衢 。。

gǔ 骨 liàn 炼 tǐ 体 mí 弥 qīng 清 ，， jiàn 鉴 míng 明 chén 尘 yǐ 已 jué 绝 。。

tián 恬 yí 夷 yǔ 宇 zhòu 宙 tài 泰 ，， huàn 焕 lǎng 朗 tiān 天 guāng 光 chè 彻 。。

yǔ 羽 fú 服 cān 参 yān 烟 xiāo 霄 ，， tóng 童 yán 颜 jiǎo 皎 bīng 冰 xuě 雪 。。

yǐn 隐 fú 符 qiān 千 mó 魔 hài 骇 ，， míng 鸣 yù 玉 wàn 万 dì 帝 yuè 悦 。。

suí 遂 shǐ 使 qū 区 yǔ 宇 zhōng 中 ，， yāo 祅 qì 气 yǒng 永 lún 沦 miè 灭 。。

cháo 朝 yú 逾 ruò 弱 shuǐ 水 běi 北 ，， xī 夕 qì 憩 zhōng 钟 shān 山 dǐng 顶 。。

zhuān 颛 xū 顼 qīng 清 xuán 玄 gōng 宫 ，， yú 禺 qiáng 强 sǎo 扫 yōu 幽 jìng 境 。。

zhú 烛 lóng 龙 fā 发 shén 神 yào 曜 ，， yīn 阴 yě 野 mí 弥 huàn 焕 bǐng 炳 。。

dǎo 导 dá 达 sān 三 qì 气 hé 和 ，， qū 驱 chú 除 liù 六 tiān 天 jìng 静 。。

yù 玉 lóu 楼 hù 互 xiàng 相 huī 晖 ，， yān 烟 kè 客 hé 何 xiù 秀 yǐng 颖 。。

yī 一 jǔ 举 liú 流 xiá 霞 jīn 津 ，， qiān 千 nián 年 zài 在 é 俄 qǐng 顷 。。

yáng 扬 gài 盖 zào 造 chén 辰 jí 极 ，， chéng 乘 yān 烟 yóu 游 láng 阆 fēng 风 。。

shàng 上 yuán 元 jiàng 降 yù 玉 tà 闼 ，， wáng 王 mǔ 母 kāi 开 lín 琳 gōng 宫 。。

tiān 天 rén 人 hé 何 jì 济 jì 济 ，， gāo 高 huì 会 bì 碧 táng 堂 zhōng 中 。。

liè 列 shì 侍 zòu 奏 yún 云 gē 歌 ，， zhēn 真 yīn 音 mǎn 满 tài 太 kōng 空 。。

qiān 千 nián 年 zǐ 紫 nài 柰 shú 熟 ，， sì 四 jié 劫 líng 灵 guā 瓜 fēng 丰 。。

sī 斯 lè 乐 yì 异 huāng 荒 yàn 宴 ，， táo 陶 táo 陶 shū 殊 wèi 未 zhōng 终 。。

zhěng 整 jià 驾 cí 辞 wǔ 五 yuè 岳 ，， pái 排 yān 烟 líng 凌 jiǔ 九 xiāo 霄 。。

fēn 纷 rán 然 tài 太 xū 虚 zhōng 中 ，， yǔ 羽 pèi 旆 gèng 更 xiàng 相 zhāo 招 。。

qiě 且 pàn 盼 péng 蓬 hú 壶 jìn 近 ，， shuí 谁 yán 言 kūn 昆 láng 阆 yáo 遥 。。

yōu 悠 yōu 悠 jìng 竟 ān 安 shì 适 ，， yǎng 仰 fù 赴 sān 三 tiān 天 cháo 朝 。。

yǔ 予 zhāo 招 sān 三 qīng 清 yǒu 友 ，， jiǒng 迥 chū 出 jiǔ 九 tiān 天 shàng 上 。。

náo 挠 tiāo 挑 jué 绝 mò 漠 zhōng 中 ，， chà 差 chí 池 yáo 遥 xiàng 相 wàng 望 。。

dà 大 kōng 空 hán 含 cháng 常 míng 明 ，， bā 八 wài 外 wú 无 yǐn 隐 zhàng 障 。。

luán 鸾 fèng 凤 yǒu 有 yì 逸 hé 翮 ，， líng 泠 rán 然 zì 恣 piāo 飘 yáng 飏 。。

liáo 寥 liáo 寥 wéi 唯 xuán 玄 xū 虚 ，， zhì 至 lè 乐 zài 在 shén 神 wáng 王 。。

zòng 纵 shēn 身 tài 太 xiá 霞 shàng 上 ，， miǎo 眇 miǎo 眇 xū 虚 zhōng 中 fú 浮 。。

bā 八 wēi 威 xiān 先 qǐ 启 háng 行 ，， wǔ 五 lǎo 老 tóng 同 wǒ 我 yóu 游 。。

líng 灵 jǐng 景 hé 何 zhuó 灼 zhuó 灼 ，， xiáng 祥 fēng 风 zhèng 正 liáo 寥 liáo 寥 。。

xiào 啸 gē 歌 zhèn 振 zhǎng 长 kōng 空 ，， yì 逸 xiǎng 响 qīng 清 qiě 且 róu 柔 。。

áo 遨 xī 嬉 wú 无 jì 迹 shǎng 赏 ，， gù 顾 miǎn 眄 jiē 皆 zhēn 真 chóu 俦 。。

bù 不 jí 疾 ér 而 zì 自 sù 速 ，， wàn 万 tiān 天 é 俄 yǐ 已 zhōu 周 。。

fǎn 返 shì 视 tài 太 chū 初 xiān 先 ，， yǔ 与 dào 道 míng 冥 zhì 至 yī 一 。。

kōng 空 dòng 洞 níng 凝 zhēn 真 jīng 精 ，， nǎi 乃 wéi 为 xū 虚 zhōng 中 shí 实 。。

biàn 变 tōng 通 yǒu 有 cháng 常 xìng 性 ，， hé 合 sàn 散 wú 无 dìng 定 zhì 质 。。

bù 不 háng 行 xùn 迅 fēi 飞 diàn 电 ，， yǐn 隐 yào 曜 guāng 光 bái 白 rì 日 。。

xuán 玄 qī 栖 wàng 忘 xuán 玄 shēn 深 ，， wú 无 dé 得 gù 固 wú 无 shī 失 。。

吴筠(?一778年)，唐朝华州华阴(今陕西华阴县)人。字贞节。一作正节。性高鲠，少举儒子业，进士落第后隐居南阳倚帝山。天宝初召至京师，请隶人道门。后入嵩山，师承冯齐整而受正一之法。与当时文士李白等交往甚密。玄宗多次征召，应对皆名教世务，并以微言讽帝，深蒙赏赐。后被高力士谗言所伤，固辞还山。东游至会稽，大历十三年(778)卒于剡中。弟子私谥“宗元先生”。更多

年代唐代

收录作品163首