wàn 万 hè 壑 shù 树 shēng 声 mǎn 满 ， ， qiān 千 yá 崖 qiū 秋 qì 气 gāo 高 。 。

fú 浮 zhōu 舟 chū 出 jùn 郡 guō 郭 ， ， bié 别 jiǔ 酒 jì 寄 jiāng 江 tāo 涛 。 。

liáng 良 huì 会 bù 不 fù 复 jiǔ 久 ， ， cǐ 此 shēng 生 hé 何 tài 太 láo 劳 。 。

qióng 穷 chóu 愁 dàn 但 yǒu 有 gǔ 骨 ， ， qún 群 dào 盗 shàng 尚 rú 如 máo 毛 。 。

wú 吾 jiù 舅 xī 惜 fēn 分 shǒu 手 ， ， shǐ 使 jūn 君 hán 寒 zèng 赠 páo 袍 。 。

shā 沙 tóu 头 mù 暮 huáng 黄 hú 鹄 ， ， shī 失 lǚ 侣 zì 自 āi 哀 háo 号 。 。