shuāng 霜 shuǐ 水 míng 明 qiū 秋 ， ， xiá 霞 tiān 天 sòng 送 wǎn 晚 ， ，

huà 画 chū 出 jiāng 江 nán 南 jiāng 江 běi 北 。 。 mǎn 满 mù 目 shān 山 wéi 围 gù 故 guó 国 ， ，

sān 三 gé 阁 yú 余 xiāng 香 ， ， liù 六 zhāo 朝 chén 陈 jì 迹 。 。

yǒu 有 tíng 庭 huā 花 yí 遗 pǔ 谱 ， ， kǒu 口 āi 哀 yīn 音 、 、 líng 令 rén 人 jiē 嗟 xī 惜 。 。

xiǎng 想 dāng 当 shí 时 、 、 tiān 天 zǐ 子 wú 无 chóu 愁 ， ， zì 自 gǔ 古 jiā 佳 rén 人 nán 难 dé 得 。 。

chóu 惆 chàng 怅 lóng 龙 chén 沉 gōng 宫 jǐng 井 ， ， shí 石 shàng 上 tí 啼 hén 痕 ， ，

yóu 犹 diǎn 点 yān 胭 zhī 脂 hóng 红 shī 湿 。 。 qù 去 qù 去 tiān 天 huāng 荒 dì 地 lǎo 老 ， ，

liú 流 shuǐ 水 wú 无 qíng 情 ， ， là 落 huā 花 láng 狼 jí 籍 。 。

hèn 恨 qīng 青 xī 溪 liú 留 zài 在 ， ， miǎo 渺 zhòng 重 chéng 城 、 、 yān 烟 bō 波 kōng 空 bì 碧 。 。

duì 对 xī 西 fēng 风 、 、 shuí 谁 xīng 兴 zhāo 招 hún 魂 ， ， mèng 梦 。 。