cǐ 此 rì 日 qiū 秋 fēng 风 qǐ 起 ， ， yí 移 zhōu 舟 xiàng 向 pǔ 浦 yān 烟 。 。

kè 客 xīn 心 suí 随 dì 地 yuǎn 远 ， ， rén 人 yǔ 语 gé 隔 huā 花 chuán 传 。 。

gǔ 古 sì 寺 shū 疏 lín 林 wài 外 ， ， gū 孤 tíng 亭 là 落 zhào 照 qián 前 。 。

shí 十 nián 年 chén 尘 tǔ 土 mèng 梦 ， ， huí 回 shǒu 首 yī 一 máng 茫 rán 然 。 。