mǎn 满 dì 地 cán 残 huā 花 guò 过 yǔ 雨 tiān 天 ， ， huái 槐 yīn 阴 tíng 庭 yuàn 院 xiǎng 响 xīn 新 chán 蝉 。 。

qīng 轻 qiāo 敲 jīn 金 zòu 奏 dāng 当 chuāng 窗 wài 外 ， ， xián 闲 bō 拨 yín 银 zhēng 筝 xiàng 向 zhěn 枕 biān 边 。 。

xiǎo 晓 lòu 露 xī 吸 cán 残 qīng 青 cǎo 草 àn 岸 ， ， wǎn 晚 fēng 风 chuī 吹 chū 出 lǜ 绿 yáng 杨 yān 烟 。 。

jiā 家 shān 山 shēn 深 chǔ 处 lín 林 tíng 亭 hǎo 好 ， ， zēng 曾 bèi 被 fán 繁 shēng 声 guō 聒 zuì 醉 mián 眠 。 。