字1 字21 字41 字61 字81 字101 成语1 成语21 成语41 成语61 成语81 成语101 词语1 词语101 词语201 词语301 词语401 词语501 词语601 单词1 单词21 单词41 单词61 单词81 单词101 诗词1 诗词101 诗词201 诗词301 诗词401 诗词501 诗词601 诗人1 诗人21 诗人41 诗人61 诗人81 诗人101 名句1 名句21 名句41 名句61 名句81 名句101 近反义词1 近反义词21 近反义词41 近反义词61 近反义词81 近反义词101 造句1 造句101 造句201 造句301 造句401 造句501 造句601 字笔顺1 字笔顺21 字笔顺41 字笔顺61 字笔顺81 字笔顺101 歇后语1 谜语1 谜语11 谜语21 文言文1 文言文2 文言文3 百家姓1 百家姓2 百家姓3 字列表1 字列表51 字列表101 字列表151 字列表201 单词列表1 单词列表51 单词列表101 单词列表151 单词列表201 诗人列表1 诗人列表51 诗人列表101 诗人列表151 诗人列表201 诗歌列表1 诗歌列表51 诗歌列表101 诗歌列表151 诗歌列表201 诗句列表1 诗句列表51 诗句列表101 诗句列表151 诗句列表201 成语列表1 成语列表51 成语列表101 成语列表151 成语列表201 词语列表1 词语列表51 词语列表101 词语列表151 词语列表201 组词列表1 组词列表51 组词列表101 组词列表151 组词列表201
学路网查询工具诗词 曹雪芹 秋夜即事·绛芸轩里绝喧哗
古诗
古诗

诗词工具全集 诗词查询

秋夜即事·绛芸轩里绝喧哗

朝代:清代 作者:曹雪芹 复制全文
jiàng yún xuān jué xuān huá guì liú guāng jìn qiàn shā
tái suǒ shí wén róng shuì jǐng piāo tóng lòu shī 湿
bào qīn zhì shū jīn fèng jiàn rén guī cuì huā
jìng mián yīn jiǔ chén yān zhòng suǒ pēng chá

秋夜即事·绛芸轩里绝喧哗翻译

注释
绛芸轩:贾宝玉的住室名。
桂魄:月亮。传说月中有桂树,遂以月为桂之精魄。浸:因月光如水,所以用“浸”字。茜纱:染成红色的丝织品,这里指窗纱。
“苔锁”句:说石上裂缝皱纹都被厚厚的青苔盖满,变得柔软平滑,可以让鹤憩息了。
“井飘”句:井栏上桐叶飘落,栖鸦为秋露所湿,有夜深时久之意。
“抱衾(qīn)”句:用《会真记》红娘抱衾而至事。金凤:指有金凤图案的被褥。
倚槛:写望月的情怀。翠花:首饰,翡翠之类镶嵌的簪花。诗中常以落翠遗簪写贵族小姐的闲散奢靡,如“长乐晓钟归骑后,遗簪落翠满街中”。靖本批称小说初稿中曾写过秦可卿“遗簪”的情节,后删去。有人解“落”为“卸下”,疑非是。
酒渴:酒后口渴。
沉烟:指炉中的深灰余火。索:索取,要求。
白话译文
绛芸轩里停了吵嚷绝了喧哗,月光如水浸透了那大红窗纱。
石上纹痕布满了青苔正容得仙鹤憩息,井边桐叶上滴落的秋露沾湿了栖止在树上的乌鸦。
婢女抱来衾枕打开了绣有金凤的被褥,倚栏的人儿尽兴而归卸下了绿玉簪花。
夜深人静了难以入眠是因为酒后口渴,拨旺炉中余火呼人烹上一杯浓浓的热茶。

作者介绍

曹雪芹
曹雪芹(约1715年5月28日—约1763年2月12日),名霑,字梦阮,号雪芹,又号芹溪、芹圃,中国古典名著《红楼梦》的作者,祖籍存在争议(辽宁辽阳、河北丰润或辽宁铁岭),出生于江宁(今南京),曹雪芹出身清代内务府正白旗包衣世家,他是江宁织造曹寅之孙,曹顒之子(一说曹頫之子)。乾隆二十七年(1762年),幼子夭亡,他陷于过度的忧伤和悲痛,卧床不起。乾隆二十八年(1763年)除夕(2月12日),因贫病无医而逝。关于曹雪芹逝世的年份,另有乾隆二十九年除夕(1764年2月1日)、甲申(1764年)初春之说。 更多

年代清代

收录作品202首

更多内容
关注微信小程序

Top