yōu 悠 yōu 悠 qīng 清 jiāng 江 shuǐ 水 ， ， shuǐ 水 luò 落 shā 沙 yǔ 屿 chū 出 。 。

huí 回 tán 潭 shí 石 xià 下 shēn 深 ， ， lǜ 绿 xiǎo 筱 àn 岸 bàng 傍 mì 密 。 。

jiāo 鲛 rén 人 qián 潜 bù 不 jiàn 见 ， ， yú 渔 fù 父 gē 歌 zì 自 yì 逸 。 。

yì 忆 yǔ 与 jūn 君 bié 别 shí 时 ， ， fàn 泛 zhōu 舟 rú 如 zuó 昨 rì 日 。 。

xī 夕 yáng 阳 kāi 开 fǎn 返 zhào 照 ， ， zhōng 中 zuò 坐 xīng 兴 fēi 非 yī 一 。 。

nán 南 wàng 望 lù 鹿 mén 门 shān 山 ， ， guī 归 lái 来 hèn 恨 rú 如 shī 失 。 。