shān 山 cuì 翠 cēn 参 cī 差 shuǐ 水 miǎo 渺 máng 茫 ， ， qín 秦 rén 人 xī 昔 zài 在 chǔ 楚 fēng 封 jiāng 疆 。 。

dāng 当 shí 时 bì 避 shì 世 qián 乾 kūn 坤 zhǎi 窄 ， ， cǐ 此 dì 地 ān 安 jiā 家 rì 日 yuè 月 zhǎng 长 。 。

cǎo 草 sè 色 jǐ 几 jīng 经 tán 坛 xìng 杏 lǎo 老 。 。 yán 岩 huā 花 yóu 犹 dài 带 jiàn 涧 táo 桃 xiāng 香 。 。

tā 他 nián 年 tǎng 倘 suí 遂 píng 平 shēng 生 zhì 志 ， ， lái 来 zhe 著 xiá 霞 yī 衣 shì 侍 yù 玉 huáng 皇 。 。