liáng 凉 yuè 月 héng 横 zhōu 舟 ， ， yín 银 hé 河 jìn 浸 liàn 练 ， ，

wàn 万 lǐ 里 qiū 秋 róng 容 rú 如 shì 拭 。 。 rǎn 冉 rǎn 冉 luán 鸾 cān 骖 hè 鹤 yù 驭 ， ，

qiáo 桥 yǐ 倚 gāo 高 hán 寒 ， ， què 鹊 fēi 飞 kōng 空 bì 碧 。 。

wèn 问 huān 欢 qíng 情 jǐ 几 xǔ 许 ？ ？ zǎo 早 shōu 收 shí 拾 、 、 xīn 新 chóu 愁 zhòng 重 zhī 织 。 。

hèn 恨 rén 人 jiān 间 、 、 huì 会 shǎo 少 lí 离 duō 多 ， ， wàn 万 gǔ 古 qiān 千 qiū 秋 jīn 今 xī 夕 。 。

shuí 谁 niàn 念 wén 文 yuán 园 bìng 病 kè 客 ？ ？ yè 夜 sè 色 chén 沉 chén 沉 ， ，

dú 独 bào 抱 yī 一 tiān 天 cén 岑 jì 寂 。 。 rěn 忍 jì 记 chuān 穿 zhēn 针 tíng 亭 xiè 榭 ， ，

jīn 金 yā 鸭 xiāng 香 hán 寒 ， ， yù 玉 huī 徽 chén 尘 jī 积 。 。

píng 凭 xīn 新 liáng 凉 bàn 半 zhěn 枕 ， ， yòu 又 yī 依 xī 稀 、 、 háng 行 yún 云 xiāo 消 xī 息 。 。

tīng 听 chuāng 窗 qián 前 、 、 lèi 泪 yǔ 雨 làng 浪 làng 浪 ， ， mèng 梦 lǐ 里 yán 檐 qián 前 yóu 犹 dī 滴 。 。