【登拟岘台】登拟岘台全诗及翻译_易士达的诗

热门推荐

扫一扫下载app

微信好友
QQ空间
QQ好友
新浪微博

学路网查询工具诗词易士达登拟岘台

古诗

诗词工具全集诗词查询

诗词名句小学古诗古籍

诗词

诗词标题查询
诗人查询
诗句包含查询
诗句首字查询
诗句尾字查询

热门搜索： 处暑后风雨闻官军收河南河北江南逢李龟年闽中秋思山中问答宿五松山下荀媪家巴女词鹧鸪天·寒日萧萧上琐窗听弹琴商歌沁园春·长沙题郑所南兰君子于役象祠记给我一个微笑就够了山中留客

登拟岘台

朝代：宋代作者：易士达复制全文

shū 叔 zǐ 子 shēng 声 míng 名 qiān 千 gǔ 古 xiāng 香 ，， jī 几 duō 多 yí 遗 ài 爱 zài 在 xiāng 襄 yáng 阳 。。

hòu 后 lái 来 jǐng 景 háng 行 zhān 瞻 xiān 先 zhé 哲 ，， shàn 善 zhèng 政 fēng 丰 bēi 碑 gòng 共 jiǔ 久 cháng 长 。。

登拟岘台翻译

注释
⑴拟岘（xiàn）台：在今江西省临川县东隅城垣（yuán）上。宋孝宗淳熙七年（1180年）正月，陆游在抚州做地方官，登临此台。
⑵层台：重台；高台。
⑶缥缈：隐约，形容台很高，上面有云雾笼罩，看起来若有若无。
⑷城堙（yīn）：亦作“城闉”，指城内重门。亦泛指城郭。
⑸倚杖：拄着手杖。
⑹浩荡：广大旷远。
⑺放尽樽前千里目：开怀畅饮，放眼千里，观赏春色。
⑻十年尘：十年间宦游四方所沾的尘土。尘，暗喻世俗官场的污浊。
⑼萦回：萦绕曲折。
⑽中和气：指河流水势平缓，含蕴着雍容和平之气。
⑾蕴藉（jiè）人：含蓄有修养的人。
⑿机心：巧诈阴谋之心。
⒀鸥鹭：两种水鸟，生活在河流岸边。
白话译文
层台雄踞其上，反使城墙显得矮小局促，拄着拐杖来看浩浩荡荡的春意。以层台高峻，方能极目远眺，尽千里之远，衣上凡尘洗涤一空。萦回曲折的江水，潺潺流去，毫无汹涌激荡之势，倒是充满一团和气；平缓起伏的峰峦，款款移来，不见峻峭陡拔之态，却似蕴藉深沉的哲人。更令人高兴的是没有了巧诈阴谋之心，沙边的鸥鹭也相亲相爱。