zhào 棹 jǔ 举 ， ， zhōu 舟 qù 去 ， ，

bō 波 guāng 光 miǎo 渺 miǎo 渺 ， ， bù 不 zhī 知 hé 何 chǔ 处 ？ ？

àn 岸 huā 花 tīng 汀 cǎo 草 gòng 共 yī 依 yī 依 ， ， yǔ 雨 wēi 微 ， ，

zhè 鹧 gū 鸪 xiāng 相 zhú 逐 fēi 飞 。 。 tiān 天 yá 涯 lí 离 hèn 恨 jiāng 江 shēng 声 yān 咽 ， ，

tí 啼 yuán 猿 qiē 切 ， ， cǐ 此 yì 意 xiàng 向 shuí 谁 shuō 说 ？ ？

yǐ 倚 lán 兰 ráo 桡 ， ， dú 独 wú 无 liáo 聊 ， ，

hún 魂 xiāo 消 ， ， xiǎo 小 lú 炉 xiāng 香 yù 欲 jiāo 焦 。 。