bì 碧 jiāng 江 hán 寒 jìn 浸 jǐn 锦 píng 屏 shān 山 ， ， sì 寺 gǔ 古 shān 山 líng 灵 shù 树 shí 石 xián 閒 。 。

shuǐ 水 sè 色 zhào 照 rén 人 qīng 清 jiàn 见 dǎn 胆 ， ， lán 岚 guāng 光 zhù 著 wù 雾 cuì 翠 chéng 成 bān 斑 。 。

zì 自 cóng 从 jiù 旧 jù 句 zēng 曾 guān 关 niàn 念 ， ， zòng 纵 yǒu 有 xīn 新 shī 诗 zǒng 总 hòu 厚 yán 颜 。 。

jīn 今 rì 日 duàn 断 xián 弦 yīng 应 zài 再 xù 续 ， ， yī 一 shí 时 chuán 传 sòng 诵 zài 在 rén 人 jiān 间 。 。