kě 可 lián 怜 yáo 瑶 tái 台 shù 树 ， ， zhuó 灼 zhuó 灼 jiā 佳 rén 人 zī 姿 。 。

bì 碧 huá 华 yìng 映 zhū 朱 shí 实 ， ， pān 攀 zhē 折 qīng 青 chūn 春 shí 时 。 。

qǐ 岂 bù 不 shèng 盛 guāng 光 chǒng 宠 ， ， róng 荣 jūn 君 bái 白 yù 玉 chí 墀 。 。

dàn 但 hèn 恨 hóng 红 fāng 芳 xiē 歇 ， ， diāo 凋 shāng 伤 gǎn 感 suǒ 所 sī 思 。 。