dòng 洞 tíng 庭 chūn 春 wǎn 晚 ， ， jiù 旧 chuán 传 kǒng 恐 shì 是 ， ，

rén 人 jiān 间 yóu 尤 wù 物 。 。 shōu 收 shí 拾 yáo 瑶 chí 池 qīng 倾 guó 国 yàn 艳 ， ，

lái 来 xiàng 向 zhū 朱 lán 栏 yī 一 bì 壁 。 。 tòu 透 hù 户 lóng 龙 xiāng 香 ， ，

gé 隔 lián 帘 yīng 莺 yǔ 语 ， ， liào 料 dé 得 jī 肌 rú 如 xiě 血 。 。

yuè 月 yāo 妖 zhēn 真 tài 态 ， ， shì 是 shuí 谁 jiào 教 bì 避 rén 人 jié 杰 。 。

jiǔ 酒 bà 罢 guī 归 duì 对 hán 寒 chuāng 窗 ， ， xiāng 相 liú 留 zuó 昨 yè 夜 ， ，

yīng 应 shì 是 méi 梅 huā 花 fā 发 。 。 fù 赋 liǎo 了 gāo 高 táng 唐 yóu 犹 xiǎng 想 xiàng 像 ， ，

bù 不 guǎn 管 gū 孤 dēng 灯 míng 明 miè 灭 。 。 bàn 半 miàn 面 nán 难 qī 期 ， ，

duō 多 qíng 情 yì 易 gǎn 感 ， ， chóu 愁 diǎn 点 xīng 星 xīng 星 fā 发 。 。

rào 绕 liáng 梁 shēng 声 zài 在 ， ， wéi 为 yī 伊 wàng 忘 wèi 味 sān 三 yuè 月 。 。