chūn 春 jiāng 将 bàn 半 。 。 yīng 莺 shēng 声 luàn 乱 。 。

liǔ 柳 sī 丝 fú 拂 mǎ 马 huā 花 yíng 迎 miàn 面 。 。 xiǎo 小 táng 堂 fēng 风 。 。

mù 暮 lóu 楼 zhōng 锺 。 。 cǎo 草 sè 色 lián 连 yún 云 ， ，

míng 暝 sè 色 lián 连 kōng 空 。 。 zhòng 重 zhòng 重 。 。

qiū 秋 qiān 千 pàn 畔 。 。 hé 何 rén 人 jiàn 见 。 。

bǎo 宝 chāi 钗 xié 斜 zhào 照 chūn 春 zhuāng 妆 qiǎn 浅 。 。 jiǔ 酒 xiá 霞 hóng 红 。 。

yǔ 与 shuí 谁 tóng 同 。 。 shì 试 wèn 问 bié 别 lái 来 ， ，

jìn 近 rì 日 qíng 情 cóng 悰 。 。 chōng 忡 chōng 忡 。 。