tóng 铜 hú 壶 gēng 更 lòu 漏 cán 残 ， ， hóng 红 rǔ 汝 chūn 春 mèng 梦 lán 阑 。 。

jiāng 江 shàng 上 huā 花 wú 无 yǔ 语 ， ， tiān 天 yá 涯 rén 人 wèi 未 huán 还 。 。

yǐ 倚 lóu 楼 xián 闲 ， ， yuè 月 míng 明 qiān 千 lǐ 里 ， ，

gé 隔 jiāng 江 hé 何 chǔ 处 shān 山 ？ ？ cì 刺 chuán 船 yīng 鹦 wǔ 鹉 zhōu 洲 ， ，

tí 题 yǐ 倚 huáng 黄 hè 鹤 lóu 楼 。 。 jīn 金 gǔ 谷 tóng 铜 tuó 驼 mèng 梦 ， ，

xiāng 湘 yún 云 chǔ 楚 shuǐ 水 chóu 愁 。 。 shǎo 少 nián 年 yóu 游 ， ，

hǎo 好 huái 怀 yī 依 jiù 旧 ， ， gù 故 rén 人 huán 还 zài 在 bù 不 ？ ？