guì 桂 yǐng 影 dào 到 zhōng 中 qiū 秋 。 。 jiù 旧 dì 地 zhòng 重 yóu 游 。 。

nián 年 nián 年 cǐ 此 yè 夜 yī 一 dēng 登 lóu 楼 。 。 zhuàng 壮 zhì 志 wèi 未 chóu 酬 kōng 空 chàng 怅 wǎng 惘 ， ，

shì 逝 shuǐ 水 dōng 东 liú 流 。 。 dú 独 zì 自 yuǎn 远 níng 凝 móu 眸 。 。

kè 客 sī 思 yōu 悠 yōu 悠 。 。 gù 故 xiāng 乡 suī 虽 hǎo 好 guī 归 wú 无 yóu 由 。 。

shuō 说 yǔ 与 páng 旁 rén 人 hún 浑 bù 不 shěng 省 ， ， fēng 风 dòng 动 lián 帘 gōu 钩 。 。