lòu 露 hán 寒 yān 烟 lěng 冷 jiān 蒹 jiā 葭 lǎo 老 ， ， tiān 天 wài 外 zhēng 征 hóng 鸿 liáo 寥 lì 唳 。 。

yín 银 hé 河 qiū 秋 wǎn 晚 ， ， cháng 长 mén 门 dēng 灯 qiǎo 悄 ， ，

yī 一 shēng 声 chū 初 zhì 至 。 。 yīng 应 niàn 念 xiāo 潇 xiāng 湘 ， ，

àn 岸 yáo 遥 rén 人 jìng 静 ， ， shuǐ 水 duō 多 gū 菰 mǐ 米 。 。

zhà 乍 wàng 望 jí 极 píng 平 tián 田 ， ， pái 徘 huái 徊 yù 欲 xià 下 ， ，

yī 依 qián 前 bèi 被 、 、 fēng 风 jīng 惊 qǐ 起 。 。 xū 须 xìn 信 héng 衡 yáng 阳 wàn 万 lǐ 里 。 。

yǒu 有 shuí 谁 jiā 家 、 、 jǐn 锦 shū 书 yáo 遥 jì 寄 。 。 wàn 万 zhòng 重 yún 云 wài 外 ， ，

xié 斜 háng 行 héng 横 zhèn 阵 ， ， cái 才 shū 疏 yòu 又 zhuì 缀 。 。

xiān 仙 zhǎng 掌 yuè 月 míng 明 ， ， shí 石 tóu 头 chéng 城 xià 下 ， ，

yǐng 影 yáo 摇 hán 寒 shuǐ 水 。 。 niàn 念 zhēng 征 yī 衣 wèi 未 dǎo 捣 ， ，

jiā 佳 rén 人 fú 拂 chǔ 杵 ， ， yǒu 有 yíng 盈 yíng 盈 lèi 泪 。 。