tiáo 迢 dì 递 shān 山 hé 河 yōng 拥 dì 帝 jīng 京 ， ， cēn 参 cī 差 gōng 宫 diàn 殿 jiē 接 yún 云 píng 平 。 。

fēng 风 chuī 吹 xiǎo 晓 lòu 漏 jīng 经 cháng 长 lè 乐 ， ， liǔ 柳 dài 带 qíng 晴 yān 烟 chū 出 jìn 禁 chéng 城 。 。

tiān 天 jìng 净 shēng 笙 gē 歌 lín 临 lù 路 fā 发 ， ， rì 日 gāo 高 chē 车 mǎ 马 gé 隔 chén 尘 háng 行 。 。

zì 自 lián 怜 jiǔ 久 zhì 滞 zhū 诸 shēng 生 liè 列 ， ， wèi 未 dé 得 jīn 金 guī 闺 jí 籍 xìng 姓 míng 名 。 。