【石头构图的境况】石头构图的境况全诗及翻译_周伦佑的诗

石头构图的境况

朝代：暂无作者：周伦佑复制全文

从来没有深入过的一种情境
猛烈地攫住你。
庞大的岩石上面
一些含铁的石块冷冷堆积起来
成为队列和墙
你被安置在石头与石头之间
朝南，或者朝北。
面壁而坐
隐隐的恐惧从无声中透出颜色

这不是想象中的任何一种游戏
以生命作为代价的身临其境
整整三年，你必须接受这些石头
成为这个构图的组成部分
只有谋杀才能体会的那种尖锐
从四面八方协迫过来
迫使你变小，再小
直到躲进石头成为一个符号

打开石头，还是石头
从墙到墙，从灵魂到眼睛

必须热爱这些石头，人的石头
和物的石头，热爱并且亲近
点头问好，有时碰得头破血流
更重量的石头在顶上，居高临下
不可以仰视。
但时刻感觉得到
总是那么粗暴和不可置疑
随时可以叫你粉身碎骨

石头构图的境况如此这般
犹如一个人深入老虎历险
在虎口里拔牙，却突然牙痛
也许有一天你会得到一整张虎皮
以此证明你的勇敢和富有
但现在是老虎在咬你，吃你
不可替代的处境使你遍体鳞伤

深入老虎而不被老虎吃掉
进入石头而不成为石头
穿过燃烧的荆棘而依然故我
这需要坚忍。
你必须坚守住自己
就像水晶坚守着天空的透明
含铁的石块在你周围继续堆积着
你在石头的构图中点燃一支蜡烛
把身上的每一处创伤照得更亮

1990、10、3中秋节于峨山打锣坪

周伦佑其他诗词

更多 >>

作者介绍

周伦佑

周伦佑，著名先锋诗人、著名文艺理论家。籍贯重庆荣昌。二十世纪七十年代开始文学写作，1986年为首创立非非主义，主编《非非》、《非非评论》两刊。自1994年起，与北京大学教授张颐武、王宁、王岳川等合作，策划并主编“当代潮流：后现代主义经典丛书”.作品入选北京大学谢冕教授主编的《中国百年文学经典》、《百年中国文学经典文库》，著名学者林贤治主编的《自由诗篇》、《旷野/中国作家的精神还乡史？诗歌卷》等，并被翻译成英、日、德等多种文字在国外出版。其理论和创作在新时期文学理论界和海外汉学界有较大影响。更多

年代暂无

收录作品19首