【临平道中】临平道中全诗及翻译_道潜的诗

临平道中

朝代：宋代作者：道潜复制全文

文译注赏背

fēng 风 pú 蒲 liè 猎 liè 猎 nòng 弄 qīng 清 róu 柔 ，， yù 欲 lì 立 qīng 蜻 tíng 蜓 bù 不 zì 自 yóu 由 。。

wǔ 五 yuè 月 lín 临 píng 平 shān 山 xià 下 lù 路 ，， ǒu 藕 huā 花 wú 无 shù 数 mǎn 满 tīng 汀 zhōu 州 。。

风蒲猎猎弄清柔，欲立蜻蜓不自由。

水边的香蒲长得又嫩又长，微风吹来，蒲叶摇曳多姿，发出猎猎的响声，卖弄它那轻盈的体态和柔媚的舞姿。蜻蜓飞来，想要在蒲草的叶尖上停留，却不能自由自在地立稳。

五月临平山下路，藕花无数满汀州。

农历五月间，走在临平山下的路上，可以欣赏到汀洲间的水面上，盛开着许多鲜艳的荷花。

风蒲猎猎：风吹蒲草发出的声响。蒲，多年生草本植物，也叫蒲草，茎可供编织用。猎猎，形容风声的象声词。

欲立：想要站立。这里是蜻蜓想要在蒲草上停留的意思。

临平：指临平山，在今浙江省杭州市东北。

藕花：荷花。水中平地或水边平地，这里指汀洲间的水面。

这首诗描绘了诗人在夏季临平道中所见到的清丽动人的美好景象，抒发了诗人对充满活力和生机的大自然的热爱之情，表现了诗人逍遥自在和豁然闲适的心态。

第一句推出一个近景：一片水边的蒲草，在风中翩翩起舞，好像是在表现自己轻柔的舞姿。第二句，突出描写一只或数只蜻蜓，因风吹蒲动，想要站在蒲草上，总是身不由己，站不住。蜻蜓与风蒲仿佛在互相争戏，颇有风趣。第三句，承上启下，宛转变化，补叙出前两句所写风景的时间、地点、位置，也为结句的写景作了交代和铺垫。第四句，于风蒲背后展开自近到远的风景：在山下道路两边，一望无际的荷花开满了水面，鲜明地表现出夏日江南水乡清丽动人的景色。至此，一幅大小映衬、远近有致、动静相生、工笔与写意相结合的图画，便清晰而富有层次地展现在大家眼前。

诗歌无一句一字抒情，却在所写景物中让读者感受到内心的闲适以及对热爱大自然的情感。此诗虽有画意，但强调了自然景物的声形、姿态，仍带有诗的特点，是二者完美结合的典范。诗人把蒲草拟人化了，写得它像有知觉、有感情似的，在有意卖弄它的轻柔。蜻蜓欲立又不能自由停立的瞬间姿态，也写得很传神。作者静中写动，以动衬静的艺术技巧，十分高超。

这是一首诗描写五月仲夏临平山下水边风光，是“诗中有画”的佳作。北宋诗人道潜偶然路过临平，为此地秀美风光所吸引，留下吟唱佳句《临平道中》。