【赠裴十迪】赠裴十迪全诗及翻译_王维的诗

古诗

诗词工具全集诗词查询

诗词名句小学古诗古籍

赠裴十迪

朝代：唐代作者：王维复制全文

文译注赏

fēng 风 jǐng 景 rì 日 xī 夕 jiā 佳 ，， yǔ 与 jūn 君 fù 赋 xīn 新 shī 诗 。。

dàn 澹 rán 然 wàng 望 yuǎn 远 kōng 空 ，， rú 如 yì 意 fāng 方 zhī 支 yí 颐 。。

chūn 春 fēng 风 dòng 动 bǎi 百 cǎo 草 ，， lán 兰 huì 蕙 shēng 生 wǒ 我 lí 篱 。。

ài 暧 ài 暧 rì 日 nuǎn 暖 guī 闺 ，， tián 田 jiā 家 lái 来 zhì 致 cí 词 。。

xīn 欣 xīn 欣 chūn 春 huán 还 gāo 皋 ，， dàn 淡 dàn 淡 shuǐ 水 shēng 生 bēi 陂 。。

táo 桃 lǐ 李 suī 虽 wèi 未 kāi 开 ，， tí 荑 è 萼 mǎn 满 fāng 芳 zhī 枝 。。

qǐng 请 jūn 君 lǐ 理 huán 还 cè 策 ，， gǎn 敢 gào 告 jiāng 将 nóng 农 shí 时 。。

这是王维一篇山水田园之作，诗篇脉络清晰，层次分明。首句点明写作动机，夕阳西下的黄昏时节，风景这边独好，置身于如此美景之中，诗人情不自禁地想要邀请裴君一起吟诗作乐。三四句着二“态”，“淡然”显现出诗人观景之心态，恬淡自在；“支颐”描摹出诗人观景之姿态，兀自沉醉。寥寥二笔，却将诗人观景之心绪、姿态描摹得惟妙惟肖。“望”字亦为传神之笔，一则突显出所管之景的开阔伸冤之意境，二则将诗人观景之神韵流露出来，或远望，或凝望，或油然而思，或启迪而发。此渺远之境，或许是开启诗人心扉的一把密钥。沉寂了一冬的淡漠，在此等万物复苏，欣欣向荣的景致之中，总该有所萌动的。个中情致，唯作者感知。徐徐春风轻拂，惊醒了那沉睡的百草，齐齐在微风荡涤中悄然萌动；看那篱笆从中，兰惠丛生，散发出缕缕幽香，沁人心脾。一“动”一“生”，以动写静，赋予百草与兰惠以生机与活力；描兰惠之态，实则又隐约地展露出诗人才望高雅、不与世俗同流合污之情操。诗人说，暖暖的夕阳，朦胧而柔和，从他那那盛满春光的室内渐渐退去，只留下一丝尚存的余晖。春的气息，亦带来了村庄的活跃，傍晚时分，老农亦走家串户，到他那儿闲聊。后面四句为“致词”内容，水边的土地上，布满了嫩绿的草木，欣欣向荣，一派蓬勃之象；那泛着绿萍的池塘，在微风轻拂下，荡漾起丝丝涟漪，一圈一圈，向四周荡开。大片的桃李树林，一瞬间也换上了春的彩妆，前面还是光秃秃的杆儿，一缕春风吹过，焕然一新，披上了绿的衣裳，嫩绿的新芽，油然而生，疯狂向外探头，急切地渴盼着打量这个未知的世界。那青葱的长势，孕育出团团花骨朵儿，在绿色的世界里增添一丝春的芬芳。这青翠的绿芽，这悄然欲出的花蕾，饱含生机，却也蕴藏着希望，恍惚间能瞅见老农眼里充满希冀的光芒，那该是硕果累累的丰收。末句回归题目，趁此农忙时节将至，诚邀裴君过来，一同欣赏品味这春意盎然之趣。

这首诗清新欢快，淡然素雅，朴实醇厚的言语，描绘的却是最真切自然的景象。诗人处身于那样的年代，切身体验官场的尔虞我诈，勾心斗角；却又醉心自然，情归大地，难能可贵的是乱世之中，还有志同道合之人，吟诗作乐，感慨世事。诗人之妙手，绘尽世间美景，却丝毫不着痕迹，令人赞叹。

风景日夕佳，与君赋新诗。

风景早晚都特别美好，我和你一起写作新诗。

澹然望远空，如意方支颐。

恬静地望着高远的天空，如意正把我面颊托支。

春风动百草，兰蕙生我篱。

春风吹拂着花花草草，兰蕙已生长在我的竹篱。

暧暧日暖闺，田家来致词。

融融的日光照暖村舍，农夫特来这里向我陈辞。

欣欣春还皋，淡淡水生陂。

草木欣欣春天已回到原野，波光荡漾绿水涨满了陂池。

桃李虽未开，荑萼满芳枝。

桃花李花虽还没有开放，嫩芽花萼也已结满了青枝。

请君理还策，敢告将农时。

请你准备好回去用的手杖，我大胆相告不要误了农时。

日夕：傍晚。

新诗：新的诗作。

澹然：恬淡貌。

如意：古之爪杖也。

支颐：就是用手抵着腮帮的意思。

兰蕙：是香草名，植兰蕙以为邻，可见诗人不与流俗合污的高洁品性。

田家：农夫。

诗：“田家樵采去，薄暮方来归。

致词：此处指农人间相互串门。

皋：水边向阳高地。

陂：池塘。

芳：一作“其”。

还策：指还归时需带的手杖等行装。

农时：适宜于从事耕种、收获的时节。

这是王维一篇山水田园之作，诗篇脉络清晰，层次分明。首句点明写作动机，夕阳西下的黄昏时节，风景这边独好，置身于如此美景之中，诗人情不自禁地想要邀请裴君一起吟诗作乐。三四句着二“态”，“淡然”显现出诗人观景之心态，恬淡自在；“支颐”描摹出诗人观景之姿态，兀自沉醉。寥寥二笔，却将诗人观景之心绪、姿态描摹得惟妙惟肖。“望”字亦为传神之笔，一则突显出所管之景的开阔伸冤之意境，二则将诗人观景之神韵流露出来，或远望，或凝望，或油然而思，或启迪而发。此渺远之境，或许是开启诗人心扉的一把密钥。沉寂了一冬的淡漠，在此等万物复苏，欣欣向荣的景致之中，总该有所萌动的。个中情致，唯作者感知。徐徐春风轻拂，惊醒了那沉睡的百草，齐齐在微风荡涤中悄然萌动；看那篱笆从中，兰惠丛生，散发出缕缕幽香，沁人心脾。一“动”一“生”，以动写静，赋予百草与兰惠以生机与活力；描兰惠之态，实则又隐约地展露出诗人才望高雅、不与世俗同流合污之情操。诗人说，暖暖的夕阳，朦胧而柔和，从他那那盛满春光的室内渐渐退去，只留下一丝尚存的余晖。春的气息，亦带来了村庄的活跃，傍晚时分，老农亦走家串户，到他那儿闲聊。后面四句为“致词”内容，水边的土地上，布满了嫩绿的草木，欣欣向荣，一派蓬勃之象；那泛着绿萍的池塘，在微风轻拂下，荡漾起丝丝涟漪，一圈一圈，向四周荡开。大片的桃李树林，一瞬间也换上了春的彩妆，前面还是光秃秃的杆儿，一缕春风吹过，焕然一新，披上了绿的衣裳，嫩绿的新芽，油然而生，疯狂向外探头，急切地渴盼着打量这个未知的世界。那青葱的长势，孕育出团团花骨朵儿，在绿色的世界里增添一丝春的芬芳。这青翠的绿芽，这悄然欲出的花蕾，饱含生机，却也蕴藏着希望，恍惚间能瞅见老农眼里充满希冀的光芒，那该是硕果累累的丰收。末句回归题目，趁此农忙时节将至，诚邀裴君过来，一同欣赏品味这春意盎然之趣。

这首诗清新欢快，淡然素雅，朴实醇厚的言语，描绘的却是最真切自然的景象。诗人处身于那样的年代，切身体验官场的尔虞我诈，勾心斗角；却又醉心自然，情归大地，难能可贵的是乱世之中，还有志同道合之人，吟诗作乐，感慨世事。诗人之妙手，绘尽世间美景，却丝毫不着痕迹，令人赞叹。