jīn 金 fěn 粉 lóu 楼 tái 台 shèn 蜃 qì 气 hūn 昏 ， ， jiǔ 酒 péng 朋 kuáng 狂 lǚ 侣 gēng 更 wú 无 cún 存 。 。

hán 寒 xiāo 宵 mèng 梦 lǐ 里 chūn 春 hén 痕 zài 在 ， ， yǐng 影 shì 事 qī 凄 mí 迷 nǎo 恼 luàn 乱 rén 人 。 。

méi 梅 gòng 共 hè 鹤 ， ， bìng 病 jiān 兼 pín 贫 ， ，

shǔ 蜀 shān 山 shēn 深 chǔ 处 yī 一 huāng 荒 cūn 村 。 。 lín 林 fēng 风 jìng 静 hòu 后 wēi 微 wén 闻 lòu 露 ， ，

xī 溪 yuè 月 xián 闲 lái 来 zì 自 guò 过 mén 门 。 。