【明日歌】明日歌全诗及翻译_钱福的诗

明日歌

朝代：明代作者：钱福复制全文

文译注赏背

míng 明 rì 日 fù 复 míng 明 rì 日 ，， míng 明 rì 日 hé 何 qí 其 duō 多 。。

wǒ 我 shēng 生 dài 待 míng 明 rì 日 ，， wàn 万 shì 事 chéng 成 cuō 蹉 tuó 跎 。。

shì 世 rén 人 ruò 若 bèi 被 míng 明 rì 日 lèi 累 ，， chūn 春 qù 去 qiū 秋 lái 来 lǎo 老 jiāng 将 zhì 至 。。

cháo 朝 kàn 看 shuǐ 水 dōng 东 liú 流 ，， mù 暮 kàn 看 rì 日 xī 西 zhuì 坠 。。

bǎi 百 nián 年 míng 明 rì 日 néng 能 jǐ 几 hé 何 ？？ qǐng 请 jūn 君 tīng 听 wǒ 我 míng 明 rì 日 gē 歌 。。

míng 明 rì 日 fù 复 míng 明 rì 日 ，， míng 明 rì 日 hé 何 qí 其 duō 多 ！！

rì 日 rì 日 dài 待 míng 明 rì 日 ，， wàn 万 shì 事 chéng 成 cuō 蹉 tuó 跎 。。

shì 世 rén 人 jiē 皆 bèi 被 míng 明 rì 日 lèi 累 ，， míng 明 rì 日 wú 无 qióng 穷 lǎo 老 jiāng 将 zhì 至 。。

chén 晨 hūn 昏 gǔn 滚 gǔn 滚 shuǐ 水 dōng 东 liú 流 ，， jīn 今 gǔ 古 yōu 悠 yōu 悠 rì 日 xī 西 zhuì 坠 。。

bǎi 百 nián 年 míng 明 rì 日 néng 能 jǐ 几 hé 何 ？？ qǐng 请 jūn 君 tīng 听 wǒ 我 míng 明 rì 日 gē 歌 。。

明日复明日，明日何其多。

明天又一个明天，明天何等的多。

我生待明日，万事成蹉跎。

如果天天只空等明天，那么只会空度时日，一事无成。

世人若被明日累，春去秋来老将至。

世人和我一样辛苦地被明天所累，一年年过去马上就会老。

朝看水东流，暮看日西坠。

早晨看河水向东流逝，傍晚看太阳向西瞬息坠落。

百年明日能几何？请君听我明日歌。

人的一生又能有多少个明天呢？请您听取我的《明日歌》。

复：又。

何其：多么。明日是何等的多啊。

待：等待。

蹉跎：光阴虚度。

若：一作“苦”，有些版本为“世人苦被明日累。

累：带累，使受害。

请君：请诸位。

这首诗的意思简单直白，没什么隐喻的内容，但它所表达的却是从古到今大家一直想要杜绝的一种弊病，即很多人都将“明日”当成一个借口，逃避眼下应该立刻解决的问题，而放任自己的懒惰，直到“万事成蹉跎”时才后悔不已。其实就像作者所说“百年明日能几何”，最重要的不是明天，而是好好把握现在。

这首诗七次提到“明日”，反复告诫人们要珍惜时间，今日的事情今日做，不要拖到明天，不要蹉跎岁月。诗歌的意思浅显，语言明白如话，说理通俗易懂，很有教育意义。它给人们的启示是：世界上的许多东西都能尽力争取和失而复得，只有时间难以挽留。人的生命只有一次，时间永不回头。不要今天的事拖明天，明天拖后天。诗人告诫和劝勉人们要牢牢地抓住稍纵即逝的今天，今天能做的事一定要在今天做，不要把任何计划和希望寄托在未知的明天。否则，“明日复明日，”到头来只会落得个“万事成蹉跎”，一事无成，悔恨莫及。

这一首《明日歌》给人的启示是：世界上的许多东西都能尽力争取和失而复得，只有时间难以挽留。人的生命只有一次，时间永不回头。不要今天的事拖明天，明天拖后天。作者用诗歌的形式将之表述出来，语言流畅，富有说服力、震撼力。

这首诗歌是明代文人钱福所作。有人认为是续文嘉的《今日歌》而作，其实只要看两者的生卒年即可知，应该是文嘉（1501～1583）续钱福（1461—1504）的《明日歌》而作《今日歌》。