jiǔ 久 yǔ 雨 kōng 空 táng 堂 jìng 静 ， ， gāo 高 rén 人 zǎi 载 jiǔ 酒 guò 过 。 。

bù 布 páo 袍 tóng 同 huò 濩 là 落 ， ， cháng 长 jiá 铗 rèn 任 bēi 悲 gē 歌 。 。

shuǐ 水 qì 气 fú 浮 gāo 高 liǔ 柳 ， ， qiū 秋 róng 容 rù 入 bài 败 hé 荷 。 。

míng 明 zhāo 朝 shì 是 jiǔ 九 rì 日 ， ， wú 无 jú 菊 yù 欲 rú 如 hé 何 。 。