bié 别 lái 来 shū 倏 hū 忽 yī 一 zhōu 周 xīng 星 ， ， jūn 君 zhù 住 jiā 家 lín 林 wǒ 我 fàn 泛 píng 萍 。 。

dào 到 chǔ 处 féng 逢 rén 人 wèn 问 méi 梅 tǎn 坦 ， ， yǒu 有 shí 时 jiàn 见 mèng 梦 shuō 说 lán 兰 tíng 亭 。 。

zì 自 lián 怜 juàn 倦 yì 翼 guī 归 chí 迟 mù 暮 ， ， yǐ 已 bào 报 qīng 清 hún 魂 rù 入 yǎo 杳 míng 冥 。 。

duō 多 shǎo 少 wēi 微 yán 言 jīn 今 yǐ 已 yǐ 矣 ， ， yì 义 nán 难 cí 辞 chǔ 处 xiě 写 wéi 为 míng 铭 。 。