【后彩云曲】后彩云曲全诗及翻译_樊增祥的诗

后彩云曲

朝代：暂无作者：樊增祥复制全文

文

nà 纳 lán 兰 xī 昔 yù 御 yí 仪 luán 鸾 diàn 殿 ，， céng 曾 yǐ 以 zǎi 宰 guān 官 sān 三 zhào 召 jiàn 见 。。

huà 画 dòng 栋 zhū 珠 lián 簾 ǎi 霭 yù 御 xiāng 香 ，， jīn 金 chuáng 床 yù 玉 jǐ 几 kāi 开 gōng 宫 shàn 扇 。。

míng 明 nián 年 xī 西 xìng 幸 wàn 万 rén 人 āi 哀 ，， guì 桂 guān 观 fēi 蜚 lián 廉 wěi 委 jié 劫 huī 灰 。。

lǔ 虏 qí 骑 luàn 乱 chuān 穿 yì 驿 dào 道 zǒu 走 ，， hàn 汉 gōng 宫 zhòng 重 jiàn 见 bǎi 柏 liáng 梁 zāi 灾 。。

bái 白 tóu 头 gōng 宫 jiān 监 féng 逢 rén 人 shuō 说 ，， gēng 庚 zǐ 子 zāi 灾 nián 年 qiū 秋 qī 七 yuè 月 。。

liù 六 lóng 龙 yī 一 qù 去 wàn 万 mǎ 马 lái 来 ，， bǎi 柏 líng 灵 jiù 旧 shuài 帅 chēng 称 kuí 魁 jié 桀 。。

hóng 红 jīn 巾 yǐ 蚁 fù 附 duān 端 jùn 郡 wáng 王 ，， shàn 擅 shā 杀 dé 德 shǐ 使 dǒng 董 fú 福 xiáng 祥 。。

fèn 愤 bīng 兵 rù 入 chéng 城 zì 恣 yín 淫 lüè 掠 ，， dǒng 董 táo 逃 bù 不 huò 获 chí 池 yú 鱼 yāng 殃 。。

wǎ 瓦 qiú 酋 rù 入 jù 据 yí 仪 luán 鸾 zuò 座 ，， fèng 凤 chéng 城 shí 十 jiā 家 jiǔ 九 jiā 家 pò 破 。。

wǔ 武 fū 夫 hào 好 sè 色 shèng 胜 tān 贪 cái 财 ，， guì 桂 diàn 殿 qīng 清 qiū 秋 shǎo 少 mián 眠 wò 卧 。。

wén 闻 dào 道 píng 平 kāng 康 yǒu 有 lì 丽 rén 人 ，， néng 能 cāo 操 dé 德 yǔ 语 gōng 工 dé 德 wén 文 。。

zhuàng 状 yuán 元 zǐ 紫 gào 诰 céng 曾 xiàng 相 jiǎ 假 ，， yīng 英 hòu 后 shū 殊 shī 施 bìng 并 xiě 写 zhēn 真 。。

bǎi 柏 líng 灵 dāng 当 rì 日 rén 人 zhēng 争 kàn 看 ，， yī 依 xī 稀 jì 记 de 得 fú 芙 róng 蓉 miàn 面 。。

gé 隔 yuè 越 péng 蓬 shān 山 shí 十 èr 二 nián 年 ，， qióng 琼 huá 华 dǎo 岛 pàn 畔 yāo 邀 xiāng 相 jiàn 见 。。

gé 隔 shuǐ 水 yí 疑 tōng 通 yín 银 hàn 汉 chá 槎 ，， cuī 催 zhuāng 妆 hái 还 yòng 用 tiān 天 shān 山 jiàn 箭 。。

cǎi 彩 yún 云 cǐ 此 jì 际 ní 泥 qiū 秋 qīn 衾 ，， yún 云 yǔ 雨 wū 巫 shān 山 hé 何 chù 处 xún 寻 ？？

hū 忽 bào 报 jiāng 将 jūn 军 qīn 亲 shé 折 jiǎn 简 ，， zì 自 lái 来 huā 花 xià 下 wèn 问 qīng 青 qín 禽 。。

xú 徐 niáng 娘 suī 虽 lǎo 老 yóu 犹 fēng 风 zhì 致 ，， qiǎo 巧 huàn 换 xī 西 zhuāng 妆 chēng 称 rén 人 yì 意 。。

bǎi 百 huán 环 luó 螺 jì 髻 mǎn 满 zān 簪 huā 花 ，， quán 全 pǐ 匹 jiāo 鲛 xiāo 绡 zhǎng 长 fú 拂 dì 地 。。

yā 鸦 niáng 娘 cuī 催 shàng 上 qī 七 xiāng 香 chē 车 ，， bào 豹 wěi 尾 yín 银 qiāng 枪 liǎng 两 háng 行 shì 侍 。。

xì 细 mǎ 马 yáo 遥 zūn 遵 niǎn 辇 lù 路 lái 来 ，， wà 袜 luó 罗 guǒ 果 tà 踏 jīn 金 lián 莲 zhì 至 。。

lì 历 luàn 乱 gōng 宫 wéi 帷 fēi 飞 yě 野 jī 鸡 ，， huāng 荒 táng 唐 yù 御 zuò 座 yōng 拥 hú 狐 lí 狸 。。

jiāng 将 jūn 军 xié 携 shǒu 手 yáo 瑶 jiē 阶 xià 下 ，， wèi 未 shàng 上 mí 迷 lóu 楼 yì 意 yǐ 已 mí 迷 。。

mà 骂 zéi 贼 fān 翻 chī 嗤 máo 毛 xī 惜 xī 惜 ，， rù 入 gōng 宫 zì 自 xǔ 诩 lǐ 李 shī 师 shī 师 。。

yán 言 hé 和 yán 言 zhàn 战 fēn 纷 yún 纭 jiǔ 久 ，， luàn 乱 shā 杀 píng 平 rén 人 jí 及 jī 鸡 gǒu 狗 。。

cǎi 彩 yún 云 yì 一 diǎn 点 pú 菩 tí 提 xīn 心 ，， cāo 操 zòng 纵 yí 夷 liáo 獠 zài 在 qiàn 纤 shǒu 手 。。

qū 胠 qiè 箧 xiū 休 tàn 探 chì 赤 cè 侧 qián 钱 ，， cāo 操 dāo 刀 mò 莫 bī 逼 hóng 红 yán 颜 fù 妇 。。

shǐ 始 xìn 信 qīng 倾 chéng 城 zhé 哲 fù 妇 yán 言 ，， qiáng 强 yú 于 biàn 辩 shì 士 yí 仪 qín 秦 kǒu 口 。。

hòu 后 lái 来 nüè 虐 bì 婢 rú 如 huī 虺 fù 蝮 ，， cǐ 此 rì 日 néng 能 yán 言 sài 赛 yīng 鹦 wǔ 鹉 。。

jiào 较 liàng 量 gōng 功 zuì 罪 xiàng 相 shé 折 chú 除 ，， jiǎo 侥 xìng 幸 tā 他 nián 年 miǎn 免 huán 缳 shǒu 首 。。

jiāng 将 jūn 军 qī 七 shí 十 qiú 虬 rán 髯 bái 白 ，， sì 四 shí 十 qiū 秋 niáng 娘 shèng 盛 chāi 钗 zé 泽 。。

pǔ 普 fǎ 法 zhàn 战 bà 罢 yòu 又 jīn 今 nián 年 ，， zhěn 枕 xí 席 háng 行 shī 师 lǎo 老 wú 无 lì 力 。。

nǚ 女 lǘ 闾 zhōng 中 yǒu 有 nǚ 女 dēng 登 tú 徒 ，， xiào 笑 lǚ 捋 hǔ 虎 xū 鬚 qīn 亲 hǔ 虎 é 额 。。

bù 不 suí 随 pán 槃 hù 瓠 wò 卧 huā 花 dān 单 ，， nà 那 dé 得 xún 驯 hú 狐 jí 集 chéng 城 què 阙 ？？

shuí 谁 zhī 知 jiǔ 九 miào 庙 shén 神 líng 灵 nù 怒 ，， yè 夜 bàn 半 yáo 瑶 tái 台 shēng 生 zǐ 紫 wù 雾 。。

huǒ 火 mǎ 马 fēi 飞 chí 驰 guò 过 fèng 凤 lóu 楼 ，， jīn 金 shé 蛇 tàn 舕 tiàn 舚 fán 燔 jī 鸡 shù 树 。。

cǐ 此 shí 时 jǐn 锦 zhàng 帐 shuāng 双 yuān 鸳 yāng 鸯 ，， hào 皓 qū 躯 jīng 惊 qǐ 起 wú 无 rú 襦 kù 袴 。。

jiàn 见 gǔ 古 yuè 乐 fǔ 府 。。 xiǎo 小 jiā 家 nǚ 女 jì 记 rù 入 bào 抱 shí 时 ，，

yè 夜 dù 度 niáng 娘 xún 寻 záo 凿 huài 坏 chù 处 。。 zhuàng 撞 pò 破 yān 烟 lóu 楼 shǎn 闪 diàn 电 chuāng 窗 ，，

fǔ 釜 yú 鱼 lóng 笼 niǎo 鸟 qiú 求 shēng 生 lù 路 。。 yī 一 shà 霎 qín 秦 huī 灰 chǔ 楚 jù 炬 kōng 空 ，，

yī 依 rán 然 bié 别 guǎn 馆 lí 离 gōng 宫 zhù 住 。。 zhāo 朝 yún 云 mù 暮 yǔ 雨 qiū 秋 fù 复 chūn 春 ，，

zuò 坐 jiàn 见 zhū 珠 pán 槃 hé 和 yì 议 chéng 成 。。 yī 一 wén 闻 hóng 红 hǎi 海 bān 班 shī 师 zhào 诏 ，，

kě 可 yǒu 有 qīng 青 lóu 楼 xī 惜 bié 别 qíng 情 ？？ cóng 从 cǐ 此 máng 茫 máng 茫 gé 隔 yún 云 hǎi 海 ，，

jiāng 将 jūn 军 yě 也 yǒu 有 lián 连 bō 波 huǐ 悔 。。 jūn 君 wáng 王 shén 神 wǔ 武 bù 不 kě 可 qī 欺 ，，

yáo 遥 shí 识 jūn 军 zhōng 中 fù 妇 rén 人 zài 在 。。 yǒu 有 zuì 罪 wú 无 gōng 功 sǔn 损 guó 国 wēi 威 ，，

jīn 金 fú 符 tiě 铁 quàn 券 qù 趣 xiāo 销 huǐ 毁 。。 tài 太 xī 息 lián 联 bāng 邦 hǔ 虎 jiàng 将 cái 才 ，，

zhōng 终 wéi 为 jiù 旧 yuàn 院 é 蛾 méi 眉 lèi 累 。。 é 蛾 méi 眉 zhòng 重 luò 落 jiāo 教 fāng 坊 sī 司 ，，

yǐ 已 shì 是 pí 琵 pá 琶 dàn 弹 pò 破 shí 时 。。 bái 白 mén 门 lún 沦 luò 落 guī 归 xiāng 乡 lǐ 里 ，，

lǜ 绿 cǎo 草 yī 依 xī 稀 jù 具 yù 狱 cí 词 。。 shì 世 rén 人 yǒu 有 qíng 情 duō 多 bù 不 dá 达 ，，

míng 明 míng 明 huò 祸 shuǐ 水 zhài 寨 shang 裳 shè 涉 。。 yù 玉 táng 堂 yuān 鹓 lù 鹭 qiān 愆 yǔ 羽 yí 仪 ，，

bì 碧 hǎi 海 jīng 鲸 yú 鱼 sàng 丧 lín 鳞 jiǎ 甲 。。 hé 何 xiàn 限 rén 人 jiān 间 jiàng 将 xiàng 相 jiā 家 ，，

qiáng 墙 cí 茨 bù 不 sǎo 扫 shāng 伤 mén 门 fá 阀 。。 yuè 乐 fǔ 府 xiū 休 gē 歌 yáng 杨 liǔ 柳 zhī 枝 ，，

xīng 星 jiā 家 zuì 最 jì 忌 táo 桃 huā 花 shà 煞 。。 jīn 今 zhě 者 zhū 株 lín 林 yī 一 lǎo 老 fù 妇 ，，

qīng 青 qún 裙 lái 来 wǎng 往 chūn 春 shēn 申 pǔ 浦 。。 běi 北 mén 门 xué 学 shì 士 zuì 最 guān 关 qú 渠 ，，

xī 西 xìng 幸 cóng 丛 tán 谈 yì 亦 jí 及 rǔ 汝 。。 gǔ 古 rén 人 shī 诗 guì 贵 dá 达 shì 事 qíng 情 ，，

shì 事 yǒu 有 què 阙 yí 遗 xū 须 shí 拾 bǔ 补 。。 bù 不 rán 然 luò 落 hùn 溷 tuì 退 hóng 红 huā 花 ，，

bái 白 fà 发 mó 摩 dēng 登 hé 何 zú 足 shù 数 。。

古诗简介

【注释】：

原序：光绪己亥，居京师，制《彩云曲》，为时传诵。癸卯入觐，适彩云虐一婢死，婢故秀才女也，事发到刑部，门官皆其相识，从轻递籍而已。同人多请补记以诗。余谓其前随使节，俨然敌体，鱼轩出入，参佐皆屏息鹄立。陆军大臣某，时为舌人，亦在行列。后乃沦为淫鸨，流配南归，何足更汙笔墨。顷居沪上，有人于夷场见之，盖不知偃蹇几夫矣。因思庚子拳董之乱，彩侍德帅瓦尔德西，居仪鸾殿。尔时联军驻京，惟德军最酷。留守王大臣，皆森目结舌，赖彩言于所欢，稍止淫掠，此一事足述也。仪鸾殿灾，瓦抱之穿窗而出。当其秽乱宫禁，招摇市黡，昼入歌楼，夜侍夷寝，视从某侍郎使英、德时，尤极烜赫。今老矣，流落沪滨，仍与厕养同归，视师师白发青裙，就簷溜濯足，抑又不逮。而瓦酋归国，德皇察其秽行，卒被褫谴。此一泓祸水，害及中外文武大臣，究其实一寻常荡妇而已。祸水何足溺人，人自溺之。出入青楼者，可以鉴矣。此诗着意庚子之变，其他琐琐，概从略焉。

后彩云曲翻译

【注释】：
原序：光绪己亥，居京师，制《彩云曲》，为时传诵。癸卯入觐，适彩云虐一婢死，婢故秀才女也，事发到刑部，门官皆其相识，从轻递籍而已。同人多请补记以诗。余谓其前随使节，俨然敌体，鱼轩出入，参佐皆屏息鹄立。陆军大臣某，时为舌人，亦在行列。后乃沦为淫鸨，流配南归，何足更汙笔墨。顷居沪上，有人于夷场见之，盖不知偃蹇几夫矣。因思庚子拳董之乱，彩侍德帅瓦尔德西，居仪鸾殿。尔时联军驻京，惟德军最酷。留守王大臣，皆森目结舌，赖彩言于所欢，稍止淫掠，此一事足述也。仪鸾殿灾，瓦抱之穿窗而出。当其秽乱宫禁，招摇市黡，昼入歌楼，夜侍夷寝，视从某侍郎使英、德时，尤极烜赫。今老矣，流落沪滨，仍与厕养同归，视师师白发青裙，就簷溜濯足，抑又不逮。而瓦酋归国，德皇察其秽行，卒被褫谴。此一泓祸水，害及中外文武大臣，究其实一寻常荡妇而已。祸水何足溺人，人自溺之。出入青楼者，可以鉴矣。此诗着意庚子之变，其他琐琐，概从略焉。

作者介绍

樊增祥

樊增祥（1846—1931）清代官员、文学家。原名樊嘉、又名樊增，字嘉父，别字樊山，号云门，晚号天琴老人，湖北省恩施市六角亭西正街梓潼巷人。光绪进士，历任渭南知县、陕西布政使、护理两江总督。辛亥革命爆发，避居沪上。袁世凯执政时，官参政院参政。曾师事张之洞、李慈铭，为同光派的重要诗人，诗作艳俗，有“樊美人”之称，又擅骈文，死后遗诗三万余首，并著有上百万言的骈文，是我国近代文学史上一位不可多得的高产诗人。著有《樊山全集》。更多

年代暂无

收录作品1首