xiān 仙 yuàn 苑 chūn 春 nóng 浓 ， ， xiǎo 小 táo 桃 kāi 开 ， ，

zhī 枝 zhī 枝 yǐ 已 kān 堪 pān 攀 zhé 折 。 。 zhà 乍 yǔ 雨 zhà 乍 qíng 晴 ， ，

qīng 轻 nuǎn 暖 qīng 轻 hán 寒 ， ， jiàn 渐 jìn 近 shǎng 赏 huā 花 shí 时 jié 节 。 。

liǔ 柳 yáo 摇 tái 台 xiè 榭 dōng 东 fēng 风 ruǎn 软 ， ， lián 帘 lóng 栊 jìng 静 ， ，

yōu 幽 qín 禽 tiáo 调 shé 舌 。 。 duàn 断 hún 魂 yuǎn 远 ， ，

xián 闲 xún 寻 cuì 翠 jìng 径 ， ， dùn 顿 chéng 成 chóu 愁 jié 结 。 。

cǐ 此 hèn 恨 wú 无 rén 人 gòng 共 shuō 说 。 。 huán 还 lì 立 jìn 尽 huáng 黄 hūn 昏 ， ，

cùn 寸 xīn 心 kōng 空 qiè 切 。 。 qiáng 强 zhěng 整 xiù 绣 qīn 衾 ， ，

dú 独 yǎn 掩 zhū 朱 fēi 扉 ， ， zhěn 枕 diàn 簟 wèi 为 shuí 谁 pū 铺 shè 设 。 。

yè 夜 cháng 长 gēng 更 lòu 漏 chuán 传 shēng 声 yuǎn 远 ， ， shā 纱 chuāng 窗 yìng 映 、 、 yín 银 gāng 缸 míng 明 miè 灭 。 。

mèng 梦 huí 回 chù 处 ， ， méi 梅 shāo 梢 bàn 半 lóng 笼 cán 残 yuè 月 。 。