huā 花 yīn 阴 yuè 月 ， ， liǔ 柳 shāo 梢 yīng 莺 。 。

jìn 近 qīng 清 míng 明 。 。 cháng 长 hèn 恨 qù 去 jìn 近 jīn 今 yè 夜 yǔ 雨 ， ，

sǎ 洒 lí 离 tíng 亭 。 。 zhěn 枕 shàng 上 huái 怀 yuǎn 远 shī 诗 chéng 成 。 。

hóng 红 jiān 笺 zhǐ 纸 、 、 xiǎo 小 yà 砑 wú 吴 líng 绫 。 。 jì 寄 yǔ 与 zhēng 征 rén 人 jiào 教 niàn 念 yuǎn 远 ， ，

mò 莫 wú 无 qíng 情 。 。