liáo 缭 qiáng 墙 chóng 重 yuàn 院 ， ， shí 时 wén 闻 yǒu 有 、 、 tí 啼 yīng 莺 dào 到 。 。

xiù 绣 bèi 被 yǎn 掩 yú 余 hán 寒 ， ， huà 画 mù 幕 míng 明 xīn 新 xiǎo 晓 。 。

zhū 朱 jiàn 槛 lián 连 kōng 空 kuò 阔 ， ， fēi 飞 xù 絮 wú 无 duō 多 shǎo 少 。 。

jìng 径 suō 莎 píng 平 ， ， chí 池 shuǐ 水 miǎo 渺 。 。

rì 日 cháng 长 fēng 风 jìng 静 ， ， huā 花 yǐng 影 xián 闲 xiāng 相 zhào 照 。 。

chén 尘 xiāng 香 fú 拂 mǎ 马 ， ， féng 逢 xiè 谢 nǚ 女 、 、 chéng 城 nán 南 dào 道 。 。

xiù 秀 yàn 艳 guò 过 shī 施 fěn 粉 ， ， duō 多 mèi 媚 shēng 生 qīng 轻 xiào 笑 。 。

dòu 斗 sè 色 xiān 鲜 yī 衣 bó 薄 ， ， niǎn 碾 yù 玉 shuāng 双 chán 蝉 xiǎo 小 。 。

huān 欢 nán 难 ǒu 偶 ， ， chūn 春 guò 过 liǎo 了 。 。

pí 琵 pá 琶 liú 流 yuàn 怨 ， ， dōu 都 rù 入 xiāng 相 sī 思 diào 调 。 。