rì 日 rì 日 xī 溪 shàng 上 yóu 游 ， ， gū 孤 huái 怀 huō 豁 fāng 芳 shí 时 。 。

yě 野 wàng 望 kāi 开 bǎi 百 lǐ 里 ， ， cǎo 草 lǜ 绿 wú 无 xiǎn 险 yí 夷 。 。

chūn 春 shuǐ 水 hán 含 qīng 轻 yān 烟 ， ， chūn 春 shān 山 mèi 媚 jīng 睛 xī 曦 。 。

qīng 清 fēng 风 rú 如 zhāo 招 yāo 邀 ， ， sàn 散 fā 发 xiāng 相 áo 遨 xī 嬉 。 。

dān 耽 cǐ 此 tuō 脱 chén 尘 xiǎng 想 ， ， xī 奚 wéi 为 lín 临 shāng 觞 bēi 悲 。 。

yuè 阅 shì 世 héng 恒 hé 河 shā 沙 ， ， dié 叠 shì 逝 qì 弃 ruò 若 yí 遗 。 。

dé 得 sāng 丧 jù 讵 wàn 万 tài 态 ， ， qiān 千 zǎi 载 zī 滋 rán 然 yí 疑 。 。

yī 伊 lǚ 吕 yǔ 与 cháo 巢 yóu 由 ， ， chéng 成 jiù 就 zì 自 yǒu 有 yí 宜 。 。

yì 亦 rú 如 dāng 当 chūn 春 huá 华 ， ， nóng 秾 sù 素 hù 互 xiào 效 qí 奇 。 。

dú 独 xī 惜 shāng 伤 xīn 心 rén 人 ， ， yù 郁 yù 郁 fù 负 suǒ 所 qī 期 。 。

sān 三 liáng 良 jīng 荆 kē 轲 bèi 辈 ， ， shēng 生 sǐ 死 zhì 志 bù 不 yí 移 。 。

tú 徒 líng 令 diào 吊 gǔ 古 zhě 者 ， ， guò 过 péng 塳 tì 涕 lián 涟 ér 洏 。 。

jiē 嗟 zāi 哉 qīng 青 shǐ 史 míng 名 ， ， bù 不 jí 及 guī 归 lái 来 cí 辞 。 。

yǐn 饮 jiǔ 酒 fù 复 zhǐ 止 jiǔ 酒 ， ， chūn 春 fēng 风 guǒ 果 hé 何 zhī 知 。 。