xiǎo 小 lóu 楼 lián 连 yuàn 苑 chuī 吹 shēng 笙 ， ， shěn 沈 shěn 沈 jiǔ 久 bié 别 jī 羁 rén 人 yuàn 怨 。 。

qiào 峭 liáng 凉 chuāng 窗 zhǐ 纸 ， ， lěng 冷 fēng 风 níng 凝 lòu 露 ， ，

xiāo 宵 shēn 深 mèng 梦 duǎn 短 。 。 dào 道 yuǎn 远 mián 绵 mián 绵 ， ，

sī 思 guī 归 huái 怀 gù 故 ， ， guàn 惯 jīng 经 yóu 游 juàn 倦 。 。

qiǎo 悄 shēng 声 shěn 沈 yàn 雁 zhòng 重 ， ， zhòng 重 tīng 听 xì 细 lài 籁 ， ，

yíng 迎 fēng 风 chǔ 处 、 、 yí 疑 tiáo 调 yàn 燕 。 。 yōu 幽 chàng 唱 shuí 谁 huán 还 dù 度 biàn 遍 ， ，

gēng 更 cháng 长 líng 令 、 、 xún 荀 xiāng 香 xiāo 消 qiǎn 遣 。 。 shǎo 少 nián 年 mó 磨 jìn 尽 ， ，

zhuàng 壮 xīn 心 háo 豪 qì 气 ， ， píng 平 shēng 生 niàn 念 lǎn 懒 。 。

hǎo 好 yuè 月 líng 玲 lóng 珑 ， ， jìng 镜 tiān 天 míng 明 jìng 净 ， ，

cǎi 彩 huá 华 xiāo 宵 bàn 半 。 。 rào 绕 kōng 空 jiē 阶 yǐng 影 shòu 瘦 、 、 xiāo 萧 xiāo 萧 yín 吟 xīng 兴 ， ，

bà 罢 tiān 添 xiāng 香 zhuàn 篆 。 。 zhuàn 篆 xiāng 香 tiān 添 bà 罢 xīng 兴 yín 吟 ， ，

xiāo 萧 xiāo 萧 shòu 瘦 yǐng 影 jiē 阶 kōng 空 rào 绕 。 。 bàn 半 xiāo 宵 huá 华 cǎi 彩 ， ，

jìng 净 míng 明 tiān 天 jìng 镜 ， ， lóng 珑 líng 玲 yuè 月 hǎo 好 。 。

lǎn 懒 niàn 念 shēng 生 píng 平 ， ， qì 气 háo 豪 xīn 心 zhuàng 壮 ， ，

jìn 尽 mó 磨 nián 年 shǎo 少 。 。 qiǎn 遣 xiāo 消 xiāng 香 xún 荀 líng 令 、 、 cháng 长 gēng 更 biàn 遍 dù 度 ， ，

huán 还 shuí 谁 chàng 唱 、 、 yōu 幽 yàn 燕 tiáo 调 。 。 yí 疑 chǔ 处 fēng 风 yíng 迎 lài 籁 xì 细 ， ，

tīng 听 zhòng 重 zhòng 重 、 、 yàn 雁 shěn 沈 shēng 声 qiǎo 悄 。 。 juàn 倦 yóu 游 jīng 经 guàn 惯 ， ，

gù 故 huái 怀 guī 归 sī 思 ， ， mián 绵 mián 绵 yuǎn 远 dào 道 。 。

duǎn 短 mèng 梦 shēn 深 xiāo 宵 ， ， lòu 露 níng 凝 fēng 风 lěng 冷 ， ，

zhǐ 纸 chuāng 窗 liáng 凉 qiào 峭 。 。 yuàn 怨 rén 人 jī 羁 bié 别 jiǔ 久 、 、 shěn 沈 shěn 沈 shēng 笙 chuī 吹 ， ，

yuàn 苑 lián 连 lóu 楼 xiǎo 小 。 。