【南阳送客】南阳送客全诗及翻译_李白的诗

南阳送客

朝代：唐代作者：李白复制全文

文译注赏

dǒu 斗 jiǔ 酒 wù 勿 wéi 为 bó 薄 ，， cùn 寸 xīn 心 guì 贵 bù 不 wàng 忘 。。

zuò 坐 xī 惜 gù 故 rén 人 qù 去 ，， piān 偏 lìng 令 yóu 游 zǐ 子 shāng 伤 。。

lí 离 yán 颜 yuàn 怨 fāng 芳 cǎo 草 ，， chūn 春 sī 思 jié 结 chuí 垂 yáng 杨 。。

huī 挥 shǒu 手 zài 再 sān 三 bié 别 ，， lín 临 qí 岐 kōng 空 duàn 断 cháng 肠 。。

斗酒勿为薄，寸心贵不忘。

斗酒不要嫌少，寸心贵在不忘。

坐惜故人去，偏令游子伤。

深深的叹息故人的离去，游子十分感伤。

离颜怨芳草，春思结垂杨。

离别的愁容看到看到芳草就会埋怨，将自己的思念寄托在春天的垂杨之上。

挥手再三别，临岐空断肠。

挥起手再三告别，临到分别仍然是枉自断肠。

薄：少。

坐：意为深。

这首诗一气呵成，就像说话一样流畅直白，这种写作特征唯独是诗人李白最擅长的。“春思结垂杨“这句最妙，想必是作者偶然得之，却成了历史名句，而此句中又妙在一“结’字上。”坐“者，为也。“游子”，指作者自己。诗中惜别故人离去，正是诗人李白悲伤的原因。然而这首诗通篇仍有豪情。常说大喜是豪情，其实大悲亦是豪情。好像诗人李白“平生不下泪，于此泣无穷。”悲就悲伤了，然而自然有诗人李白的豪情之处。这首诗的“挥手再三别，临歧空断肠”二句应当成一句看待。

此诗颔联客中送客语，故尤黯然神伤；颈联近似六朝人语，故特细腻委婉。芳草引发离情，柳丝关合意思，似有儿女沾巾之态，及结语“挥手”、“断肠”，复见豪爽人之风度，依然太白也。