zuó 昨 rì 日 fēng 风 yǔ 雨 zhōng 中 ， ， wǒ 我 lái 来 zì 自 xī 西 shān 山 。 。

bù 不 zhī 知 chūn 春 zǎo 早 mù 暮 ， ， huā 花 là 落 cháng 长 lín 林 jiān 间 。 。

lín 林 jiān 间 yōu 幽 rén 人 xīn 心 shì 事 xián 闲 ， ， xiāng 相 féng 逢 yī 一 xiào 笑 kāi 开 yún 云 guān 关 。 。

wèn 问 wǒ 我 bié 别 lái 来 chūn 春 jī 几 dù 度 ， ， wǔ 五 jiàn 见 fēi 飞 huā 花 mǎn 满 háng 行 lù 路 。 。

huáng 黄 chéng 橙 dān 丹 lì 荔 rào 绕 chí 池 zāi 栽 ， ， qīng 清 shuǐ 水 lí 离 lí 离 zhào 照 fāng 芳 shù 树 。 。

dēng 登 gāo 高 zhuó 酌 wǒ 我 huáng 黄 jīn 金 léi 罍 ， ， qīng 倾 qíng 情 xiě 写 yì 意 wú 无 xián 嫌 cāi 猜 。 。

xié 携 shāng 觞 fù 复 jiù 就 huā 花 xià 下 yǐn 饮 ， ， niǎo 鸟 zhuó 啄 yú 余 huā 花 pū 铺 lǜ 绿 tái 苔 。 。

wǒ 我 xī 惜 là 落 huā 花 jūn 君 mò 莫 sǎo 扫 ， ， chéng 乘 xīng 兴 jí 即 lái 来 zuò 坐 fāng 芳 cǎo 草 。 。

jiāng 江 shān 山 rú 如 cǐ 此 duō 多 yuè 阅 rén 人 ， ， yǔ 与 jūn 君 xiāng 相 qī 期 hèn 恨 bù 不 zǎo 早 。 。

jūn 君 jiā 家 bǎi 伯 zhòng 仲 duō 多 cái 材 xióng 雄 ， ， bái 白 méi 眉 gēng 更 shì 是 rén 人 zhōng 中 lóng 龙 。 。

dōng 东 shān 山 huán 还 zhuó 着 xiè 谢 gōng 公 jī 屐 ， ， bǎi 百 shì 世 háng 行 cáng 藏 ān 安 dé 得 tóng 同 。 。

ěr 尔 cáo 曹 zēng 曾 cí 辞 hè 鹤 shū 书 zhào 召 ， ， yú 予 yì 亦 cuō 蹉 tuó 跎 zǒu 走 huāng 荒 jiào 峤 。 。

huá 华 fā 发 yíng 盈 zān 簪 yǐ 已 zì 自 cán 惭 ， ， wū 乌 jīn 巾 zhē 折 jiǎo 角 cóng 从 rén 人 xiào 笑 。 。

yōu 悠 yōu 悠 háng 行 lù 路 xīn 心 ， ， wéi 惟 jūn 君 kě 可 zhī 知 yīn 音 。 。

nán 南 guān 冠 fā 发 chǔ 楚 zòu 奏 ， ， fú 拂 shì 拭 yáo 瑶 huá 华 qín 琴 。 。

shāng 商 shēng 声 qī 凄 qī 凄 yè 夜 shěn 沈 shěn 沈 ， ， jiǔ 酒 hān 酣 fēng 风 bēi 悲 yuè 月 chū 出 lín 林 。 。

zhōng 终 rán 然 kǔ 苦 tiáo 调 bù 不 kě 可 tīng 听 ， ， wéi 为 jūn 君 gēng 更 fù 赋 huán 还 shān 山 yín 吟 。 。

tā 他 nián 年 fǎng 访 wǒ 我 táo 桃 huā 花 dòng 洞 ， ， dòng 洞 kǒu 口 huā 花 cán 残 chūn 春 zhèng 正 shēn 深 。 。