字1 字21 字41 字61 字81 字101 成语1 成语21 成语41 成语61 成语81 成语101 词语1 词语101 词语201 词语301 词语401 词语501 词语601 单词1 单词21 单词41 单词61 单词81 单词101 诗词1 诗词101 诗词201 诗词301 诗词401 诗词501 诗词601 诗人1 诗人21 诗人41 诗人61 诗人81 诗人101 名句1 名句21 名句41 名句61 名句81 名句101 近反义词1 近反义词21 近反义词41 近反义词61 近反义词81 近反义词101 造句1 造句101 造句201 造句301 造句401 造句501 造句601 字笔顺1 字笔顺21 字笔顺41 字笔顺61 字笔顺81 字笔顺101 歇后语1 谜语1 谜语11 谜语21 文言文1 文言文2 文言文3 百家姓1 百家姓2 百家姓3 字列表1 字列表51 字列表101 字列表151 字列表201 单词列表1 单词列表51 单词列表101 单词列表151 单词列表201 诗人列表1 诗人列表51 诗人列表101 诗人列表151 诗人列表201 诗歌列表1 诗歌列表51 诗歌列表101 诗歌列表151 诗歌列表201 诗句列表1 诗句列表51 诗句列表101 诗句列表151 诗句列表201 成语列表1 成语列表51 成语列表101 成语列表151 成语列表201 词语列表1 词语列表51 词语列表101 词语列表151 词语列表201 组词列表1 组词列表51 组词列表101 组词列表151 组词列表201
学路网查询工具诗词 刘基 沁园春·万里封侯
古诗
古诗

诗词工具全集 诗词查询

沁园春·万里封侯

朝代:明代 作者:刘基 复制全文
wàn fēng hóu zhēn dǐng shí
xiāng nài xiào
xīng fēng mǎn jiāo chī zhòu
píng chén jiāng zhōng āi hóng 鸿
bāo jīng sǔn bǎo ruǎn jìn píng shēng tiě shí cháng
píng lán kàn dàn yún míng miè
yān cǎo máng máng liáng liáng
gài shì gōng míng bǎi zhàn cháng xiào yáng xióng
liú líng chén miǎn shēng zòng dàn
lǎo qīng kuáng jiāng zuǒ
lóng zhōng zhū ruò wēi shèn cháng
sāng wài yǒu qīng yīn zhà
wèi shì xié yáng

沁园春·万里封侯翻译

注释
①沁园春:词牌名。又名寿星明》、洞庭春色、东仙等。
②万里封侯:即封侯万里。《后 汉书 ·班超传》有“封侯万里之外”。八珍鼎食:即鼎食八珍。鼎是古代炊具,列鼎而食是豪门贵族的家庭。八珍指多种贵重珍奇的食品。这三句是说,纵然可以建功立业封侯于万里之外、享受豪华的生活,又怎能比得上悠游于故乡的山林?
③奈:无奈,怎奈。狐狸:蛟螭(chī):指当时祸害人民大小军阀、贪官污吏、土豪劣绅、平陆沉江:陆地被江水淹没。蛟、螭都是古代传说中能引发洪水的动物,他们腾空飞舞,就要暴发洪水,淹没大地。这四句是说,无奈狐狸、蛟螭这些凶鬼恶神正在兴风作浪,日夜猖獗,搞得到处都是腥风血雨,人民陷于水深火热之中。
④中泽:草泽之中。哀鸿:指经受苦难的人民。苞(bāo):丛生,茂盛。荆:荆棘。隼(sǔn)鸨(bǎo):隼鸨都是可以高飞的鸟类,这里用来比喻有才能的人士。前两句是说遍野都是哀哭的人民,才智之士都被困于荆棘丛中。第三句承接“奈”字,是前六句的结束语,也是对开头三句的回答。意思是:无奈牛鬼蛇神如此猖狂,人民遭受如此深重的苦难,就是铁石心肠的人也得完全改变他的初衷,就是说不能坐视不理,悠游于故乡。
⑤霓:虹的一种。这三句是说,凭栏远眺,烟草迷茫,风云变幻莫测。这当然指的是政治形势。意思是别看魔鬼猖狂,但形势如何发展尚难逆料,也就是说还有挽救的可能。这三句为下文做好准备。
⑥踽(jǔ)踽:孤独的样子。凉凉:冷冷清清的样子。《 孟子 ·尽心下》有“行何为踽踽凉凉?”是孟子答万章关于“乡原”时引用的一句话。这两句的意思,不要离群索居,孤独自处,而应当到轰轰烈烈的战场上去,身经百战,博取盖世功名。这是对“何如故乡”的进一步回答。
⑦扬雄:西汉文学家,在天下将要大乱时,他用谈“玄”来逃避现实。刘伶:西晋初年在司马昭篡魏以后,他终日饮酒不问世事。嵇生: 嵇康 ,他也对司马氏集团不满,但只采取个人放诞不羁的办法。贺老: 唐代 诗人 贺知章 ,当唐玄宗信任奸相李林甫国事日非的时候,他告老还乡为道上,自称“四明狂客”。在这四句中,作者用一个“笑”字对四位名人的行为加以否定。
⑧江左:即江东。夷吾:即管仲。他辅佐齐桓公成为春秋时代的第一个霸主。江左夷吾:指辅佐东晋司马睿在江东建立王朝的王导,当事人称赞他为“江左夷吾”。隆中:位于今河南邓州市与湖北襄樊市之间的隆中山。诸葛:辅佐刘备建立蜀汉政权的 诸葛亮 。东汉末年他隐居于隆中山。作者用“济弱扶危计甚长”赞扬王导、诸葛亮深谋远虑,以弱胜强,转危为安,建立了宏伟的功业。
⑨桑榆:中国古代有句成语:“失之东隅,收之桑榆”,桑榆指夕阳西下时所照的地方,即西边。这三句是说,别看天色暗淡,那只是一片突然升起的轻云遮住了阳光,还不是太阳已经落山,这也是以景喻情,说的是政治形势,意思是:虽然“狐狸夜啸”,“蛟螭昼舞”,好像神州大地已经成了魑魅魍魉的世界。这不过是暂时现象,还是可以收拾的。这三句照应了上片末尾的三句,但认识上则更进了一步,从“云霓明灭,烟草茫茫”中看出只不过是“轻阴乍起,未是斜阳”。
白话译文
远离家乡建功封侯,膳备八珍列鼎而食,哪里比得上回归故乡!无奈狐狸成群夜晚长啸,使腥风血雨铺天盖地,蛟螭竟大白天狂舞,把平原村镇沉入大江。人民像沼泽中的大雁发出哀鸣,有才的志士像隼鸨蛰伏荆棘,即使铁石心肠也会为之悲伤。凭依栏杆举目远望,但见高天云雾忽明忽暗,烟雾衰草一片苍茫。
用不着孤独自守冷落凄凉,盖世功名建立在身经百战的战场。可笑扬雄生活太寂寞,刘伶终日沉湎酒浆,嵇康放纵不羁言语荒诞,贺知章老儿过于清狂。只有人称“江东夷吾”的王导,隆中对策“三分天下”的诸葛亮,才是济弱扶危计虑深长。要知在日落之处以外的地方,只是有薄云乍起遮暗了天空,并不是夕阳西下前途无望。

上一首:旅兴·夭夭芙蓉花

下一首:钧天乐

作者介绍

刘基
刘基(1311年7月1日-1375年5月16日)字伯温,谥曰文成,元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家,明朝开国元勋,汉族,浙江文成南田(原属青田)人,故时人称他刘青田,明洪武三年(1370)封诚意伯,人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师,谥号文成,后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物,至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。 更多

年代明代

收录作品729首

更多内容
关注微信小程序

Top