zài 在 hēi 黑 àn 暗 de 的 hé 河 liú 流 shàng 上 bèi 被 nǐ 你 suǒ 所 yí 遗 là 落 liǎo 了 de 的 yī 一 qiē 切 zhōng 终 yú 于 zhī 只 néng 能 chéng 成 wéi 为 xīng 星 kōng 空 xià 下 bèi 被 duō 多 shǎo 少 rén 人 jìng 静 jìng 静 sòng 诵 zhuó 着 de 的 nǐ 你 de 的 xī 昔 rì 日 wǒ 我 de 的 zuó 昨 yè 夜 shā 沙 bǎo 堡 dào 到 liǎo 了 zuì 最 hòu 后 hēi 黑 àn 暗 de 的 làng 浪 cháo 潮 zǒng 总 shì 是 huì 会 tūn 吞 shí 蚀 jìn 尽 wǒ 我 de 的 měi 每 yī 一 zhǒng 种 qī 期 dài 待 měi 每 yī 一 gè 个 mèng 梦 xiǎng 想 gù 故 shì 事 yī 一 dàn 旦 kāi 开 shǐ 始 zài 再 zěn 怎 yàng 样 qū 曲 zhē 折 yě 也 zhī 只 shì 是 zài 在 zhú 逐 bù 步 zǒu 走 jìn 近 jié 结 shù 束 de 的 fāng 方 xiàng 向 wǒ 我 dāng 当 rán 然 míng 明 bái 白 suǒ 所 yǒu 有 měi 美 lì 丽 de 的 chéng 呈 xiàn 现 zhī 只 shì 是 wéi 为 liǎo 了 xiāo 消 shī 失 suǒ 所 yǒu 有 líng 令 wǒ 我 chàn 颤 dǒu 抖 yǔ 与 fén 焚 shāo 烧 de 的 xiāng 相 jiàn 见 ā 啊 zhī 只 shì 是 wéi 为 liǎo 了 fēn 分 bié 别 kě 可 shì 是 nǐ 你 bù 不 néng 能 jīn 禁 zhǐ 止 wǒ 我 zài 在 zhè 这 hǎi 海 biān 边 yòng 用 wǒ 我 jǐn 仅 yǒu 有 de 的 shí 时 jiān 间 lái 来 bù 不 duàn 断 yíng 营 zào 造 huò 或 zhě 者 zhòng 重 wēn 温 měi 每 yī 一 bù 部 fēn 分 de 的 xì 细 jié 节 dāng 当 hǎi 海 yáng 洋 zhú 逐 jiàn 渐 shēng 升 gāo 高 mí 迷 háng 航 de 的 chuán 船 bó 舶 zhōng 终 yú 于 dū 都 zài 在 yuǎn 远 fāng 方 chén 沉 méi 没 wǒ 我 dāng 当 rán 然 míng 明 bái 白 jīn 今 yè 夜 zhī 之 hòu 后 wǒ 我 wéi 为 nǐ 你 ér 而 liú 留 xià 下 de 的 hén 痕 jì 迹 bù 不 huì 会 bǐ 比 yī 一 zuò 座 shā 沙 bǎo 堡 gēng 更 duō 多 měi 美 jiǔ 酒 zhōng 终 yú 于 yàn 厌 juàn 倦 liǎo 了 zhè 这 zhǒng 种 bǎ 把 líng 灵 hún 魂 yī 一 céng 层 yòu 又 yī 一 céng 层 bāo 包 zhuāng 装 qǐ 起 lái 来 de 的 shì 世 jiè 界 wǒ 我 yào 要 huí 回 qù 去 liǎo 了 liè 列 dì 蒂 qí 齐 yà 亚 xià 下 jué 决 xīn 心 bù 不 zài 再 duì 对 shēng 生 mìng 命 tí 提 chū 出 rèn 任 hé 何 de 的 yào 要 qiú 求 shí 什 me 么 yě 也 bù 不 dài 带 zǒu 走 zhī 只 liú 留 xià 下 gū 孤 dú 独 zuò 做 wéi 为 wǒ 我 kuǎn 款 dài 待 zì 自 jǐ 己 zuì 最 hòu 后 de 的 nà 那 yī 一 bēi 杯 měi 美 jiǔ 酒 yǔ 雨 zhōng 中 de 的 shān 山 lín 林 yún 云 wù 雾 yǐ 已 zhú 逐 jiàn 渐 yǎn 掩 jìn 进 lín 林 zhōng 中 cǐ 此 qù 去 de 的 cháng 长 lù 路 shàng 上 yǔ 雨 rùn 润 yān 烟 nóng 浓 suǒ 所 yǒu 有 shǔ 属 yú 于 wǒ 我 de 的 dū 都 jiāng 将 yī 一 qù 去 bù 不 huán 还 zhī 只 liú 留 xià 下 zài 在 huí 回 shǒu 首 shí 时 zhè 这 mǎn 满 shān 山 shēn 深 shēn 深 qiǎn 浅 qiǎn 浅 de 的 bēi 悲 huān 欢 cāng 沧 sāng 桑 zhī 之 hòu 后 cāng 沧 sāng 桑 zhī 之 hòu 后 yě 也 xǔ 许 huì 会 yǒu 有 zhè 这 yàng 样 de 的 huí 回 gù 顾 dāng 当 nǐ 你 dú 独 zì 自 háng 行 zǒu 走 zài 在 rén 人 shēng 生 de 的 zhōng 中 tú 途 yī 一 qiē 切 bō 波 tāo 涛 dū 都 yǐ 已 bèi 被 yǐn 引 jìn 进 dāi 呆 zhì 滞 de 的 hé 河 dào 道 shān 山 lín 林 jiāo 交 yì 易 xīng 星 guāng 光 zhú 逐 jiàn 渐 xī 熄 miè 灭 zhī 只 liú 留 xià 下 wán 完 quán 全 hēi 黑 àn 暗 de 的 tiān 天 kōng 空 ér 而 wǒ 我 yě 也 bèi 被 biàn 变 zào 造 chéng 成 yǔ 与 qǐ 起 shǐ 始 xiàng 向 nǐ 你 fēi 飞 bēn 奔 ér 而 lái 来 de 的 nà 那 yī 一 gè 个 shēng 生 mìng 命 quán 全 rán 然 bù 不 tóng 同 nǐ 你 liú 流 lèi 泪 huǎng 恍 rán 然 yú 于 shí 时 rì 日 de 的 dì 递 jiǎn 减 huǎng 恍 rán 然 yú 于 wú 无 lùn 论 zěn 怎 yàng 样 tiān 天 zhēn 真 kuáng 狂 yě 野 de 的 xīn 心 yě 也 zhōng 终 yú 于 huì 会 zài 在 jiāng 缰 shéng 绳 zhī 之 jiān 间 liè 裂 chéng 成 suì 碎 piàn 片 cāng 沧 sāng 桑 zhī 之 hòu 后 yě 也 xǔ 许 huì 会 yǒu 有 zhè 这 yàng 样 de 的 huí 回 gù 顾 qǐng 请 bié 别 zài 再 qù 去 zhuī 追 sù 溯 shì 是 shuí 谁 xiān 先 kāi 开 shǐ 始 xiàng 向 mìng 命 yùn 运 qū 屈 fú 服 wǒ 我 zhī 只 qiú 求 nǐ 你 zài 在 nà 那 yī 一 kè 刻 lǐ 里 jìng 静 jìng 静 zhàn 站 lì 立 zài 在 hēi 黑 àn 暗 zhōng 中 bǎ 把 wǒ 我 zhòng 重 xīn 新 xiǎng 想 qǐ 起 xiǎng 想 wǒ 我 zēng 曾 jīng 经 zěn 怎 yàng 样 kuáng 狂 xǐ 喜 dì 地 xiàng 向 nǐ 你 fēi 飞 bēn 奔 ér 而 lái 来 dài 带 zhuó 着 wǒ 我 suǒ 所 yǒu 有 de 的 pàn 盼 wàng 望 suǒ 所 yǒu 有 de 的 yī 依 lài 赖 huán 还 yǒu 有 nà 那 shēng 生 mìng 命 zhōng 中 zuì 最 zǎo 早 zuì 最 zǎo 早 bǎo 饱 mǎn 满 rú 如 xiǎo 小 bái 白 mǎ 马 bān 般 de 的 kuài 快 lè 乐 huán 还 yǒu 有 nà 那 shī 失 là 落 liǎo 了 de 的 shān 山 luán 峦 yǔ 与 cǎo 草 yuán 原 nà 那 yī 一 yè 夜 tóng 桐 huā 花 chū 初 fàng 放 fán 繁 xīng 星 mǎn 满 tiān 天 mù 幕 là 落 de 的 yuán 原 yīn 因 zài 在 zhǎng 掌 shēng 声 zuì 最 rè 热 liè 烈 de 的 shí 时 hòu 候 wǔ 舞 zhě 者 yōu 悠 rán 然 ér 而 zhǐ 止 zài 在 sì 似 hū 乎 zuì 最 bù 不 gāi 该 jié 结 shù 束 de 的 shí 时 hòu 候 wǒ 我 jué 决 dìng 定 xiè 谢 mù 幕 yě 也 xǔ 许 yě 也 xǔ 许 yǒu 有 xiē 些 shí 什 me 么 kě 可 yǐ 以 liú 留 zhù 住 nà 那 guāng 光 càn 灿 hé 和 fēng 丰 měi 美 de 的 dǐng 顶 duān 端 liǎo 了 rú 如 guǒ 果 wǒ 我 néng 能 yǐ 以 bèi 背 yǐng 影 yí 遗 qì 弃 liǎo 了 guān 观 zhòng 众 zài 在 tā 他 mén 们 zhōng 终 yú 于 yí 遗 qì 弃 liǎo 了 wǒ 我 zhī 之 qián 前 wǒ 我 xū 需 yào 要 yǒu 有 zú 足 gòu 够 de 的 zhì 智 huì 慧 lái 来 jué 决 dìng 定 mù 幕 là 落 de 的 shí 时 jiān 间 zài 在 hēi 黑 àn 暗 de 的 hé 河 liú 流 shàng 上 dú 读 《 《 yuè 越 rén 人 gē 歌 》 》 zhī 之 hòu 后 dēng 灯 huǒ 火 càn 灿 làn 烂 shì 是 zěn 怎 yàng 样 měi 美 lì 丽 de 的 yè 夜 wǎn 晚 nǐ 你 wēi 微 xiào 笑 qián 前 lái 来 huǎn 缓 huǎn 缓 zhǐ 指 yǐn 引 wǒ 我 dù 渡 xiàng 向 bǐ 彼 àn 岸 dāng 当 dēng 灯 huǒ 火 zhú 逐 zhǎn 盏 xī 熄 miè 灭 gē 歌 shēng 声 tíng 停 xiē 歇 zài 在 hēi 黑 àn 暗 de 的 hé 河 liú 流 shàng 上 bèi 被 nǐ 你 suǒ 所 yí 遗 là 落 liǎo 了 de 的 yī 一 qiē 切 zhōng 终 yú 于 zhī 只 néng 能 chéng 成 wéi 为 xīng 星 kōng 空 xià 下 bèi 被 duō 多 shǎo 少 rén 人 jìng 静 jìng 静 chuán 传 sòng 诵 zhuó 着 de 的 nǐ 你 de 的 xī 昔 rì 日 wǒ 我 de 的 zuó 昨 yè 夜 fù 附 jì 记 ： ： 《 《 yuè 越 rén 人 gē 歌 》 》 xiāng 相 chuán 传 shì 是 zhōng 中 guó 国 dì 第 yī 一 shǒu 首 yì 译 shī 诗 。 。 è 鄂 jūn 君 zǐ 子 xī 皙 fàn 泛 zhōu 舟 hé 河 zhōng 中 ， ，

dǎ 打 jiǎng 桨 de 的 yuè 越 nǚ 女 ài 爱 mù 慕 tā 他 ， ， yòng 用 yuè 越 yǔ 语 chàng 唱 liǎo 了 yī 一 shǒu 首 gē 歌 ， ，

è 鄂 jūn 君 qǐng 请 rén 人 yòng 用 chǔ 楚 yǔ 语 yì 译 chū 出 ， ， jiù 就 shì 是 zhè 这 yī 一 shǒu 首 měi 美 lì 丽 de 的 qíng 情 shī 诗 。 。

yǒu 有 rén 人 shuō 说 è 鄂 jūn 君 zài 在 tīng 听 dǒng 懂 liǎo 了 zhè 这 shǒu 首 gē 歌 ， ， míng 明 bái 白 liǎo 了 yuè 越 nǚ 女 de 的 xīn 心 zhī 之 hòu 后 ， ，

jiù 就 wēi 微 xiào 笑 zhuó 着 bǎ 把 tā 她 dài 带 huí 回 qù 去 liǎo 了 。 。 dàn 但 shì 是 ， ，

zài 在 hēi 黑 àn 暗 de 的 hé 河 liú 流 shàng 上 ， ， wǒ 我 mén 们 suǒ 所 zhī 知 dào 道 de 的 jié 结 jú 局 bù 不 shì 是 zhè 这 yàng 样 。 。