shí 时 wén 闻 xiān 先 cháo 朝 líng 陵 qǐn 寝 ， ， yǒu 有 bù 不 rěn 忍 yán 言 zhě 者 。 。

bì 碧 cǎo 草 dài 带 fāng 芳 lín 林 ， ， hán 寒 táng 塘 zhǎng 涨 shuǐ 水 shēn 深 。 。

wǔ 五 gēng 更 fēng 风 yǔ 雨 duàn 断 yáo 遥 cén 岑 。 。 yǔ 雨 xià 下 fēi 飞 huā 花 huā 花 shàng 上 lèi 泪 ， ，

chuī 吹 bù 不 qù 去 ， ， liǎng 两 nán 难 jīn 禁 。 。

shuāng 双 lǚ 缕 xiù 绣 pán 盘 jīn 金 ， ， píng 平 shā 沙 yóu 油 bì 壁 qīn 侵 。 。

gōng 宫 rén 人 xié 斜 wài 外 liǔ 柳 yīn 阴 yīn 阴 。 。 huí 回 shǒu 首 xī 西 líng 陵 sōng 松 bǎi 柏 lù 路 ， ，

cháng 肠 duàn 断 yě 也 ， ， jié 结 tóng 同 xīn 心 。 。