dāng 当 xī 昔 xiāng 襄 yáng 阳 xióng 雄 shèng 盛 shí 时 ， ， shān 山 gōng 公 cháng 常 zuì 醉 xí 习 jiā 家 chí 池 。 。

chí 池 biān 边 diào 钓 nǚ 女 cháng 常 xiàng 相 suí 随 ， ， zhuāng 妆 chéng 成 zhào 照 yǐng 影 jìng 竟 lái 来 kuī 窥 。 。

chéng 澄 bō 波 dàn 澹 dàn 澹 fú 芙 róng 蓉 fā 发 ， ， lǜ 绿 àn 岸 cān 参 cān 参 yáng 杨 liǔ 柳 chuí 垂 。 。

yī 一 cháo 朝 wù 物 biàn 变 rén 人 yì 亦 fēi 非 ， ， sì 四 miàn 面 huāng 荒 liáng 凉 rén 人 zhù 住 xī 稀 。 。

yì 意 qì 气 háo 豪 huá 华 hé 何 chù 处 zài 在 ， ， kōng 空 yú 余 cǎo 草 lù 露 shī 湿 luó 罗 yī 衣 。 。

cǐ 此 dì 地 cháo 朝 lái 来 jiàn 饯 háng 行 zhě 者 ， ， fān 翻 xiàng 向 cǐ 此 zhōng 中 mù 牧 zhēng 征 mǎ 马 。 。

zhēng 征 mǎ 马 fèn 分 fēi 飞 cháng 常 jiàn 渐 xié 斜 ， ， jiàn 见 cǐ 此 kōng 空 wéi 为 rén 人 suǒ 所 jiē 嗟 。 。

yīn 殷 qín 勤 wéi 为 fǎng 访 táo 桃 yuán 源 lù 路 ， ， yǔ 予 yì 亦 guī 归 lái 来 sōng 松 zǐ 子 jiā 家 。 。