chéng 城 biān 边 lù 路 ， ， jīn 今 rén 人 lí 犁 tián 田 xī 昔 rén 人 mù 墓 。 。

àn 岸 shàng 上 shā 沙 ， ， xī 昔 shí 时 jiāng 江 shuǐ 水 jīn 今 rén 人 jiā 家 。 。

jīn 今 rén 人 xī 昔 rén 人 gòng 共 cháng 长 tàn 叹 ， ， sì 四 qì 气 xiàng 相 cuī 催 jiē 节 huí 回 huàn 换 。 。

míng 明 yuè 月 jiǎo 皎 jiǎo 皎 rù 入 huá 华 chí 池 ， ， bái 白 yún 云 lí 离 lí 离 dù 度 qīng 清 hàn 汉 。 。

wǒ 我 yù 欲 shēng 升 tiān 天 tiān 天 gé 隔 xiāo 霄 ， ， wǒ 我 sī 思 dù 渡 shuǐ 水 shuǐ 水 wú 无 qiáo 桥 ， ，

wǒ 我 yù 欲 shàng 上 shān 山 shān 山 lù 路 xiǎn 险 ， ， wǒ 我 yù 欲 jí 汲 jǐng 井 jǐng 井 quán 泉 yáo 遥 。 。

yuè 越 rén 人 cuì 翠 bèi 被 jīn 今 hé 何 xī 夕 ， ， dú 独 lì 立 shā 沙 biān 边 jiāng 江 cǎo 草 bì 碧 。 。

zǐ 紫 yàn 燕 xī 西 fēi 飞 yù 欲 jì 寄 shū 书 ， ， bái 白 yún 云 hé 何 chù 处 féng 逢 lái 来 kè 客 。 。

xīn 新 xì 系 qīng 青 sī 丝 bǎi 百 chǐ 尺 shéng 绳 ， ， xīn 心 zài 在 jūn 君 jiā 家 lù 辘 lú 轳 shàng 上 。 。

wǒ 我 xīn 心 jiǎo 皎 jié 洁 jūn 君 bù 不 zhī 知 ， ， lù 辘 lú 轳 yī 一 zhuǎn 转 yī 一 chóu 惆 chàng 怅 。 。

hé 何 chù 处 chūn 春 fēng 风 chuī 吹 xiǎo 晓 mù 幕 ， ， jiāng 江 nán 南 lǜ 绿 shuǐ 水 tōng 通 zhū 朱 gé 阁 。 。

měi 美 rén 人 èr 二 bā 八 miàn 面 rú 如 huā 花 ， ， qì 泣 xiàng 向 dōng 东 fēng 风 wèi 畏 huā 花 luò 落 。 。

lín 临 chūn 春 fēng 风 ， ， tīng 听 chūn 春 niǎo 鸟 。 。

bié 别 shí 时 duō 多 ， ， jiàn 见 shí 时 shǎo 少 。 。

chóu 愁 rén 人 yè 夜 yǒng 永 bù 不 dé 得 mián 眠 ， ， yáo 瑶 jǐng 井 yù 玉 shéng 绳 xiāng 相 xiàng 向 xiǎo 晓 。 。

xuān 轩 yuán 辕 huáng 皇 dì 帝 chū 初 dé 得 xiān 仙 ， ， dǐng 鼎 hú 湖 yī 一 qù 去 sān 三 qiān 千 nián 年 。 。

zhōu 周 liú 流 sān 三 shí 十 liù 六 dòng 洞 tiān 天 ， ， dòng 洞 zhōng 中 rì 日 yuè 月 xīng 星 chén 辰 lián 连 。 。

qí 骑 lóng 龙 jià 驾 jǐng 景 yóu 游 bā 八 jí 极 ， ， xuān 轩 yuán 辕 gōng 弓 jiàn 剑 wú 无 rén 人 shí 识 ， ，

dōng 东 hǎi 海 qīng 青 tóng 童 jì 寄 xiāo 消 xī 息 。 。