【题雩都华严寺】题雩都华严寺全诗及翻译_岳飞的诗

题雩都华严寺

朝代：宋代作者：岳飞复制全文

文

shǒu 手 chí 持 zhú 竹 jié 节 fǎng 访 huáng 黄 lóng 龙 ，， jiù 旧 xué 穴 kōng 空 yí 遗 hǔ 虎 zǐ 子 zōng 踪 。。

yún 云 suǒ 锁 duàn 断 yá 崖 wú 无 mì 觅 chǔ 处 ，， bàn 半 shān 山 sōng 松 zhú 竹 hàn 撼 qiū 秋 fēng 风 。。

古诗简介

【题解】

雩(yu)都，古代县名。据《章贡志》云，汉高帝六年始置。一九五七年改为于都县，属江西省。

华严寺，光绪二十九年刻本《雩都县志》卷二载，“罗田岩，县南五里，一名善山，深广如屋，古称华岩禅院。左为仕学山房，内有岩穴，高不过五尺，而深广倍之。周濂溪先生倅虔时，曾游此，为赋诗，后人因建濂溪阁于其右，门临悬崖。侧柏四株，根盘石上，大可四抱，苍翠拂云，为数百年物，今存其三。阁右石壁岳武穆、文信国题笔在焉。”

这首诗当作于绍兴三年(1133)秋。

【注释】：

①黄龙；华严寺左边山有岩穴，此洞或名白黄龙。旧时代，许多山寺中有黄龙洞。因查不到有关

记载未得确解。

②据《雩都县志》载，华严寺左有岩穴，高不过五尺，而深广倍之。 “山西别一洞天，学士大夫

谈道者多聚焉。岩左有泉流石罅，……”这句诗是说，现在这里人迹罕至，洞里只有小老虎的足痕

了。

③“云锁”句，是说半山腰里云雾缭绕。

④撼：摇动。

题雩都华严寺翻译

【题解】
雩(yu)都，古代县名。据《章贡志》云，汉高帝六年始置。一九五七年改为于都县，属江西省。
华严寺，光绪二十九年刻本《雩都县志》卷二载，“罗田岩，县南五里，一名善山，深广如屋，古称华岩禅院。左为仕学山房，内有岩穴，高不过五尺，而深广倍之。周濂溪先生倅虔时，曾游此，为赋诗，后人因建濂溪阁于其右，门临悬崖。侧柏四株，根盘石上，大可四抱，苍翠拂云，为数百年物，今存其三。阁右石壁岳武穆、文信国题笔在焉。”
这首诗当作于绍兴三年(1133)秋。
【注释】：
①黄龙；华严寺左边山有岩穴，此洞或名白黄龙。旧时代，许多山寺中有黄龙洞。因查不到有关
记载未得确解。
②据《雩都县志》载，华严寺左有岩穴，高不过五尺，而深广倍之。“山西别一洞天，学士大夫
谈道者多聚焉。岩左有泉流石罅，……”这句诗是说，现在这里人迹罕至，洞里只有小老虎的足痕
了。
③“云锁”句，是说半山腰里云雾缭绕。
④撼：摇动。

岳飞（1103—1142），字鹏举，宋相州汤阴县永和乡孝悌里（今河南安阳市汤阴县程岗村）人，中国历史上著名的军事家、战略家、民族英雄，位列南宋中兴四将之首。岳飞是南宋最杰出的统帅，他重视人民抗金力量，缔造了“连结河朔”之谋，主张黄河以北的抗金义军和宋军互相配合，夹击金军，以收复失地。岳飞的文学才华也是将帅中少有的，他的不朽词作《满江红》，是千古传诵的爱国名篇。葬于西湖畔栖霞岭。更多

年代宋代

收录作品24首