huí 回 táng 塘 fēng 风 qǐ 起 bō 波 wén 文 xì 细 ， ， cì 刺 tóng 桐 huā 花 lǐ 里 mén 门 xié 斜 bì 闭 。 。

cán 残 rì 日 tóng 桐 píng 平 wú 芜 ， ， shuāng 双 shuāng 双 fēi 飞 zhè 鹧 gū 鸪 。 。

zhēng 征 fān 帆 hé 何 chǔ 处 kè 客 ？ ？ xiāng 相 jiàn 见 huán 还 xiāng 相 gé 隔 。 。

bù 不 yǔ 语 yù 欲 hún 魂 xiāo 销 ， ， wàng 望 zhōng 中 yān 烟 shuǐ 水 yáo 遥 。 。