cán 残 liǔ 柳 fēng 风 qī 凄 kǔ 苦 。 。 jì 记 dāng 当 chū 初 、 、 duō 多 qíng 情 yàn 燕 zǐ 子 ， ，

bàng 傍 shuí 谁 mén 门 hù 户 。 。 nà 那 xiǎo 晓 cāng 沧 sāng 桑 jīng 经 bǎi 百 jié 劫 ， ，

lǜ 绿 yè 叶 chéng 成 yīn 阴 fēi 非 gù 故 。 。 zhī 只 chóu 惆 chàng 怅 、 、 liú 刘 láng 郎 qián 前 dù 度 。 。

yòu 又 shì 是 qiū 秋 fēng 风 líng 零 là 落 hèn 恨 ， ， gēng 更 nán 难 xié 携 、 、 táo 桃 yè 叶 qín 秦 huái 淮 dù 渡 。 。

shāng 伤 wǎng 往 shì 事 ， ， cóng 从 tóu 头 sù 诉 。 。

tā 他 shēng 生 mò 莫 zài 再 jīn 今 shēng 生 wù 误 。 。 qiě 且 xiū 休 tí 提 、 、 zhòng 重 lián 帘 qiǎn 浅 mèng 梦 ， ，

xiāo 消 hún 魂 zhēn 真 gè 个 。 。 qiáo 憔 cuì 悴 míng 名 huā 花 tiān 天 bù 不 guǎn 管 ， ，

piān 偏 yǒu 有 luán 鸾 píng 軿 xiāng 相 gù 顾 。 。 nài 奈 jiàng 绛 là 蜡 、 、 míng 明 míng 明 jiāo 浇 duò 堕 。 。

báo 薄 mìng 命 tóng 同 lián 怜 dàn 弹 yuàn 怨 sè 瑟 ， ， rěn 忍 hán 含 qíng 情 、 、 zhòng 重 wéi 为 xiāo 萧 niáng 娘 fù 赋 。 。

yú 余 bì 碧 lèi 泪 ， ， lěng 冷 zhōng 终 gǔ 古 。 。