qù 去 nián 年 zhàn 战 ， ， sāng 桑 gān 干 yuán 源 ， ，

jīn 今 nián 年 zhàn 战 ， ， cōng 葱 hé 河 dào 道 。 。

xǐ 洗 bīng 兵 tiáo 条 zhī 支 hǎi 海 shàng 上 bō 波 ， ， fàng 放 mǎ 马 tiān 天 shān 山 xuě 雪 zhōng 中 cǎo 草 。 。

wàn 万 lǐ 里 cháng 长 zhēng 征 zhàn 战 ， ， sān 三 jūn 军 jìn 尽 shuāi 衰 lǎo 老 。 。

xiōng 匈 nú 奴 yǐ 以 shā 杀 lù 戮 wéi 为 gēng 耕 zuò 作 ， ， gǔ 古 lái 来 wéi 唯 jiàn 见 bái 白 gǔ 骨 huáng 黄 shā 沙 tián 田 。 。

qín 秦 jiā 家 zhù 筑 chéng 城 bì 避 hú 胡 chù 处 ， ， hàn 汉 jiā 家 huán 还 yǒu 有 fēng 烽 huǒ 火 rán 燃 。 。

fēng 烽 huǒ 火 rán 燃 bù 不 xī 息 ， ， zhēng 征 zhàn 战 wú 无 yǐ 已 shí 时 。 。

yě 野 zhàn 战 gé 格 dòu 斗 sǐ 死 ， ， bài 败 mǎ 马 háo 号 míng 鸣 xiàng 向 tiān 天 bēi 悲 。 。

wū 乌 yuān 鸢 zhuó 啄 rén 人 cháng 肠 ， ， xián 衔 fēi 飞 shàng 上 guà 挂 kū 枯 shù 树 zhī 枝 。 。

shì 士 zú 卒 tú 涂 cǎo 草 mǎng 莽 ， ， jiāng 将 jūn 军 kōng 空 ěr 尔 wéi 为 。 。

nǎi 乃 zhī 知 bīng 兵 zhě 者 shì 是 xiōng 凶 qì 器 ， ， shèng 圣 rén 人 bù 不 dé 得 yǐ 已 ér 而 yòng 用 zhī 之 。 。