字1 字21 字41 字61 字81 字101 成语1 成语21 成语41 成语61 成语81 成语101 词语1 词语101 词语201 词语301 词语401 词语501 词语601 单词1 单词21 单词41 单词61 单词81 单词101 诗词1 诗词101 诗词201 诗词301 诗词401 诗词501 诗词601 诗人1 诗人21 诗人41 诗人61 诗人81 诗人101 名句1 名句21 名句41 名句61 名句81 名句101 近反义词1 近反义词21 近反义词41 近反义词61 近反义词81 近反义词101 造句1 造句101 造句201 造句301 造句401 造句501 造句601 字笔顺1 字笔顺21 字笔顺41 字笔顺61 字笔顺81 字笔顺101 歇后语1 谜语1 谜语11 谜语21 文言文1 文言文2 文言文3 百家姓1 百家姓2 百家姓3 字列表1 字列表51 字列表101 字列表151 字列表201 单词列表1 单词列表51 单词列表101 单词列表151 单词列表201 诗人列表1 诗人列表51 诗人列表101 诗人列表151 诗人列表201 诗歌列表1 诗歌列表51 诗歌列表101 诗歌列表151 诗歌列表201 诗句列表1 诗句列表51 诗句列表101 诗句列表151 诗句列表201 成语列表1 成语列表51 成语列表101 成语列表151 成语列表201 词语列表1 词语列表51 词语列表101 词语列表151 词语列表201 组词列表1 组词列表51 组词列表101 组词列表151 组词列表201
学路网查询工具诗词 纳兰性德 清平乐·上元月蚀
古诗
古诗

诗词工具全集 诗词查询

清平乐·上元月蚀

朝代:清代 作者:纳兰性德 复制全文
yáo huá yìng quē hōng sàn chí xuě
xún cháng qīng jǐng bié tuán yuán shí jié
yǐng é fàn chū xián fēn huī jiè gōng lián
bǎo xiū chéng zhòng lún suì suì zhōng tiān

清平乐·上元月蚀翻译

注释
1、上元:俗以农历正月十五日为上元节,也叫元宵节。
2、瑶(yáo)华:美玉。晋·葛洪《抱朴子·勖学》:“故瑶华不琢,则耀夜之景不发。”此处借指入蚀之月仿佛是光彩照人的美玉一般。
3、阙(què):帝王的住所。
4、烘:用火或蒸气使身体暖和或使物体变热、干燥。
5、蓂墀(míngchí):生有蓂荚的宫殿台阶。蓂,一种传说中的瑞草。墀,台阶上的空地,也指台阶。
6、雪:天空中飘落的白色结晶体,多为六角形,是天空中的水蒸气冷至摄氏零度以下凝结而成。
7、比拟:比较,对照。明·刘元卿《贤奕编·执泥绘像》:“一日父归,其子疑之,潜以画像比拟,无一肖。” 毛泽东 《论持久战》:“中国近代无数解放运动的失败都有其客观和主观的原因,都不能比拟今天的情况。”
8、寻常:平常,普通。唐· 刘禹锡 《乌衣巷》诗:“旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家。”宋·叶适《刘公墓志铭》:“今不过寻常文书,肯首而退尔。”元·刘壎《隐居通议·经史一》:“观此,则雄之学,岂寻常文墨士哉!”巴金《家》七:“这果然是一个不寻常的消息,众人的心情马上改变了。”
9、清景:清光。晋·葛洪《抱朴子·广譬》:“三辰蔽于天,则清景暗于地。”又,三国 曹植 《公宴》:“明月澄清景,列宿正参差。”
10、第一团圆时节:一年当中的第一次月圆。
11、影娥:即影娥池,汉代未央宫中池名。此池本凿以为玩月,后代指清可鉴月的水池。《三辅黄图·未央宫》:“影娥池,武帝凿以玩月。其旁起望鹄台,以眺月影入池中,亦曰眺蟾台。”
12、初弦:上弦月,指阴历每月初七八的月亮。其时月如弓弦,故称。
13、宫莲:莲花瓣的美称,这里指宫灯。
14、七宝:古代民间传说,月由七宝合成。唐·段成式《酉阳杂坦·天咫》:“君知月乃七宝合成乎,月势如丸,其影日烁其凸处也,常有八万二千户修之。”
15、合璧:两个半璧合成一圆形,称之为合璧。南朝梁· 江淹 《丽色赋》:“赏以双珠,赐以合璧。”
16、重轮:月亮周围光线经云层冰晶折射而形成的光圈,古代以为祥瑞之象。
17、中天:高空中,当空。《列子·周穆王》:“王执化人之袪,腾而上者,中天迺止。”唐· 杜甫 《后出塞》诗:“中天悬明月,令严夜寂寥。”《 红楼梦 》第四八回:“月桂中天夜色寒,清光皎皎影团团。” 陈毅 《乐安宜黄道中闻捷》诗:“半夜松涛动山岳,中天月色照须眉。”
白话译文
月光映彻宫阙,照在长着瑞草的殿阶前,雪白一片。与寻常月夜之景不同,这是一年第一个月圆时节。忽然,影娥池中倒映出的天空如同初弦新月一样暗淡无光,只能借助庭院里的盏盏莲花似的宫灯增添光辉,七种珍宝缀饰成一轮圆月,月亮轮廓外围的光圈年年都高悬天空。

上一首:扈跸霸州

下一首:洛阳春·雪

作者介绍

纳兰性德
纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。 更多

年代清代

收录作品377首

更多内容
关注微信小程序

Top