fēng 风 yǔ 雨 gū 孤 zhōu 舟 jì 寄 yī 一 sēng 僧 ， ， yuǎn 远 fán 烦 xiāng 相 mì 觅 dào 到 jīn 金 líng 陵 。 。

qīng 青 shān 衫 kuì 愧 zhú 逐 chén 尘 zhōng 中 mǎ 马 ， ， bái 白 fú 拂 kàn 看 huī 麾 zuò 座 shàng 上 yíng 蝇 。 。

shì 事 qù 去 nán 南 zhāo 朝 yóu 犹 yǒu 有 hèn 恨 ， ， mèng 梦 guī 归 běi 北 guō 郭 yǐ 已 wú 无 píng 凭 。 。

wén 文 zhāng 章 hé 何 yòng 用 xū 虚 dāo 叨 lù 禄 ， ， zhī 只 hé 合 cóng 从 shī 师 wèn 问 shàng 上 chéng 乘 。 。